Вы искали: troverà (Итальянский - Украинский)

beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così
Щасливий той слуга, котрого, прийшовши пан його, застане, що робить так.

vengono trovate solo le corrispondenze esatte, per esempio cercando un plurale non si troverà nulla.
Буде знайдено лише точні форми, наприклад, якщо ви шукатимете форму множини, нічого не буде знайдено.

ciascuno esamini invece la propria condotta e allora solo in se stesso e non negli altri troverà motivo di vanto
Дїло ж своє нехай випробовує кожен, тоді хвалу в собі мати ме, а не в иншому.

chi avrà trovato la sua vita, la perderà: e chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà
Хто б знайшов душу свою, погубить її; а хто б згубив душу свою задля мене, знайде її.

usa gli stili predefiniti ogni volta che puoi. in questo modo l' utente si troverà in un ambiente familiare.
За можливості, використовуйте типові стилі. Таким чином, ви полегшите користувачеві призвичаювання до середовища.

io sono la porta: se uno entra attraverso di me, sarà salvo; entrerà e uscirà e troverà pascolo
Я - двері: мною коли хто ввійде, спасеть ся, і входити ме, й виходити ме, і знайде пашу.

ogni finestra di dialogo di modifica dei tag avrà una pagina extra oltre alla pagina principale. puoi configurare che cosa si troverà su questa pagina nei campi sottostanti.
Кожне вікно редагування вкладок матиме одну додаткову сторінку, окрім головної сторінки. Ви можете вказати в полях нижче те, що буде на цій сторінці.

questo comando troverà corrispondenze con template di qname parziali o completi, o con il nome di modo fornito. ad esempio template corrisponderà con successo ad ogni qname che ha come parte locale template
Цю команду буде виконано на шаблоні з частковою або повною назвою qname і/ або назві режиму. Наприклад, за назвою template буде виконано дії з усіма файлами, чия назва qname містить частину template.

beati quei servi che il padrone al suo ritorno troverà ancora svegli; in verità vi dico, si cingerà le sue vesti, li farà mettere a tavola e passerà a servirli
Блаженні слуги ті, котрих, прийшовши пан, знайде їх пильнуючих; істино глаголю вам, що піддережеть ся та й посадовить їх за стіл, і, приступивши, послугувати ме їм.

in quel giorno, chi si troverà sulla terrazza, se le sue cose sono in casa, non scenda a prenderle; così chi si troverà nel campo, non torni indietro
Того дня, хто буде на криші, а надібє його в хатї, нехай не злазить узяти його; й хто на полї, так само нехай не вертаєть ся назад.

chi invece fissa lo sguardo sulla legge perfetta, la legge della libertà, e le resta fedele, non come un ascoltatore smemorato ma come uno che la mette in pratica, questi troverà la sua felicità nel praticarla
Хто ж дивить ся в звершений закон свободи, та й пробував в ньому, той не слухатель забуваючий, а чинитель діла; такий буде щасливий у дїланню своїм.

la voce degli arpisti e dei musici, dei flautisti e dei suonatori di tromba, non si udrà più in te; ed ogni artigiano di qualsiasi mestiere non si troverà più in te; e la voce della mola non si udrà più in te
І голосу кобзарів, і сьпіваків, і сопільників, і трубачів вже не буде більш чути у тобі, і вже жоден іскусник від жодного іскуства не знайдеть ся у тебе, й голосу млинового каменя не буде вже чути у тебе,

% konsolekalendar --add --file vacanze. ics --date 2003-08-01\\ --end-date 2003-08-07 --summary "vacanza" --description "nessuno mi troverà mai!"
% konsolekalendar -- add -- file vacation. ics -- date 2003- 08- 01\\ -- end- date 2003- 08- 07 -- summary "Відпустка" -- description "І ніхто мене не знайде!"