Вы искали: casualmente (Итальянский - Финский)

cambia direzione casualmente
& vaihda suuntaa satunnaisesti

scegli casualmente il file successivo
valitse seuraava media satunnaisesti

riproduce casualmente i brani dalla scaletta
soita kappaleet satunnaisessa järjestyksessä soittolistalta

ricarica questa scaletta intelligente ordinata casualmente
virkistä satunnaisessa järjestyksessä oleva älysoittolista

riproduce casualmente i brani, preferendo brani con giudizio alto
soita kappaleet satunnaisessa järjestyksessä, suosi paremmat arvostelut saaneita kappaleita

in ogni sessione di campionamento sono prelevate casualmente cinque carcasse.
kullakin näytteenottokerralla otetaan näytteet viidestä satunnaisesti valitusta ruhosta.

tali organismi sono distribuiti quasi casualmente sul territorio economico nazionale.
nämä maksut kirjataan suorien ulkomaisten sijoitusten uudelleensijoitettuihin voittoihin (d.43).

specifica il tempo in secondi dopo il quale cambia casualmente la prospettiva
määrittele aika sekunteina, jonka jälkeen satunnainen perspektiivimuutos tapahtuu

la scorsa settimana ho parlato casualmente con una persona appena rientrata da ambon.
puhuin viime viikolla sattumalta erään henkilön kanssa, joka oli juuri palannut ambonilta.

memopal genera delle sequenze di bit cifrando casualmente parti di file dell'utente.
memopal tuottaa bittijaksoja ja salaa käyttäjän tiedoston osat satunnaisperiaatteella.

i pazienti che partecipano al test verranno suddivisi casualmente in un gruppo sperimentale ed in ungruppo di controllo.
kokeiluun osallistuvat potilaat jaetaan satunnaisestikoeryhmään ja kontrolliryhmään.

nel frattempo non è stata effettuata una sola analisi per il nitrofene, che è stato scoperto solo casualmente.
koko aikana ei ole tutkittu vielä edes nitrofeenin esiintymistä. se havaittiin nyt sattumalta.

in assenza di segni clinici, i campioni possono essere comunque raccolti casualmente in ogni parte del capannone.
jos sioilla ei kuitenkaan ole havaittavissa mitään kliinisiä oireita, näytteet voidaan kerätä sattumanvaraisesti kasvattamon eri puolilta.

per le analisi per la ricerca di salmonella, in ogni sessione di campionamento sono prelevate casualmente almeno 15 carcasse dopo raffreddamento.
salmonellan analysointia varten kullakin näytteenottokerralla otetaan satunnaisesti näytteet vähintään 15 ruhosta jäähdytyksen jälkeen.

le nuovecontroversie sembrano essere suddivise, casualmente,tra tutti i tipi di contratto, incluse le liti riguardanti la responsabilità extracontrattuale.
nämä konsultaatiot ovat usein luonteeltaanmuodollisempia kuin ne olisivat olleet, jos asia olisikäsitelty päätoimipaikassa ennen hajauttamista.

in situazioni di carico scelte casualmente ed entro un intervallo operativo definito, i valori limite non dovrebbero essere superati oltre una percentuale appropriata.
raja-arvot eivät saisi satunnaisesti valitussa kuormitustilassa ja määritetyllä käyttösäteellä ylittyä enemmällä kuin soveltuvalla prosenttiosuudella.

i pazienti sono stati suddivisi casualmente in gruppi cui sono stati somministrati 0,4 mg di cerivastatina o di placebo con una titolazione opzionale di 0,8 mg.
samanaikainen gemfibrotsiili - tai muu fibraattilääkitys löytyi 576 tapauksessa (36, 5%) ja samanaikainen klopidogreeli 246 tapauksessa (15, 6%).

i campioni devono essere prelevati casualmente, da punti differenti della quantità offerta, tra il trentesimo e il quarantacinquesimo giorno successivo alla presa in consegna e classificati.
näytteet on otettava satunnaisesti tarjotun määrän eri kohdista 30–45 päivän kuluttua voin haltuunotosta, ja ne on luokiteltava.

i livelli di salute non variano casualmente; sono invece il risultato di sistematiche di¦erenze nella distribuzione dei fattori che incidono sugli stessi.
terveystasot eivät vaihtele satunnaisesti vaan johtuvat niihin vaikuttavien tekijöiden jakautumisessa ilmenevistä järjestelmällisistä eroista.

gli elementi che influiscono maggiormente sulla sensazione di sicurezza sono i crimini e gli atti di delinquenza visibili nelle città che possono colpire casualmente le persone, come ad esempio le violenze sessuali, gli scippi per strada e così via.
rikokset ja häiriöt, jotka näkyvät katukuvassa ja joiden kohtaamiksi ihmisten katsotaan joutuvan sattumanvaraisesti, esimerkiksi seksuaaliset väkivallanteot ja jalankulkijoiden ryöstäminen, ovat turvallisuuteen eniten vaikuttavia rikoksia.