Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vi è tuttavia un problema che interessa in modo indifferenziato il ppe-de.
euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraatit) ja euroopan demokraattien ryhmällä on kuitenkin" yhden koon" ongelma.
le azioni gratuite e quelle frazionate sono tuttavia incluse in modo indifferenziato nella consistenza totale delle azioni quotate.
ilmaisannit ja osakkeiden nimellisarvon pilkkominen sisällytetään kuitenkin erittelemättä noteerattujen osakkeiden kan taan.
quanto alle attività ricettive era richiesto che esse non fossero rivolte a un pubblico indifferenziato, ma a categorie predefinite e che il servizio non fosse fornito per l’intero anno solare.
majoitustoiminnan osalta edellytettiin, että majoitusta ei tarjota kaikille vaan ennalta määritellyille ryhmille ja että palvelua ei tarjota ympäri vuoden.
tra l'altro, la debolezza degli scambi intraregionali, le eccessive differenze tra i paesi acp, che hanno in comune solo la povertà, si oppongono a un trattamento indifferenziato.
alueiden sisäisen kaupan kehittymättömyys, liialliset erot akt-valtioiden välillä, joilla ei ole todellakaan muuta yhteistä kuin köyhyys, muodostavat kuitenkin esteen yhdenvertaiselle kohtelulle.
ritiene pertanto che riducendo il numero di azioni e concentrandosi in particular modo sugli obiettivi prioritari - anche attraverso un uso mirato ed efficace delle risorse disponibili - vi saranno maggiori possibilità di successo rispetto a un approccio indifferenziato.
8 katsoo siksi, että onnistumisen mahdollisuuksia voidaan lisätä toimia vähentämällä ja painopistealoihin voimakkaasti keskittymällä sekä hyödyntämällä käytettävissä olevia voimavaroja kohdennetusti ja tehokkaasti sen sijaan, että yritetään toimia kaikilla aloilla yhtaikaa,
televisione, radio, stampa trasmettono messaggi indifferenziati verso un uditorio senza capacità di interazione; internet invece cambia il modo in cui distribuiamo informazione in due aspetti essenziali: ogni messaggio può divenire altamente partecipativo, mentre i costi di distribuzione scendono quasi a zero su base mondiale.
televisio, radio ja lehdistö välittävät yleisölle viestejä, jotka ovat kaikille samanlaisia, kykenemättä interaktiivisuuteen. internet sen sijaan muuttaa tiedonvälitystapaa kahdessa olennaisessa suhteessa: viesteistä voi tulla erittäin interaktiivisia, ja välityskustannukset laskevat maailmanlaajuisesti lähes nollaan.