Вы искали: a tacitazione di ogni e qualsiasi p... (Итальянский - Французский)

con assunzione a proprio carico di ogni e qualsiasi responsabilità
avec la prise sur votre propre charge toute sorte de responsabilité

e per favore, sentiti libero di chiedere ogni e qualsiasi cosa.
s'il vous plaît, sentez-vous libres de demander tout et n'importe quoi.

..e per favore, sentiti libero di chiedere ogni e qualsiasi cosa.
n'hésitez pas à me demander ce que vous voulez.

- se mary parte con conde', la francia perde anche la scozia e qualsiasi pretesa sull'inghilterra.
si mary part avec condé, la france ne perdra pas seulement une reine, mais l'ecosse ne pourra pretendre à l'angleterre.

nell'eventualità quindi di incidenti che permettano di reagire, che non finiscano col sopraffare ogni e qualsiasi possibilità di informazione e di soccorso.
même avec la plus mauvaise volonté du monde, on ne saurait affirmer que l'organisation mondiale de la santé des nations unies serait influencée ou noyautée par des milieux industriels concernés.

come criteri fondamentali per il discernimento di ogni e qualsiasi aggregazione dei fedeli laici nella chiesa si possono considerare, in modo unitario, i seguenti:
comme critères fondamentaux pour le discernement de toute association de fidèles laïcs dans l'eglise on peut retenir, en les prenant ensemble, les critères suivants:

negli anni 1970 lo slogan usato per propagandare il mercato comune era: «lavoro per i giovani». ora, visto che questo obiettivo non è stato realizzato, eccoci a cercare di sradicare ogni e qualsiasi differenza tra stato e stato della comunità.
dans les années '70, le slogan pour promouvoir le marché com mun était «des emplois pour les jeunes», étant donné que ces emplois ne se sont pas matérialisés, le nouveau slogan c'est de supprimer toutes les différences entre les etats membres.

i sintomi e le sequele dell’ anemia possono variare a seconda dell’ età, del sesso e della gravità generale della malattia; è pertanto necessario che il decorso clinico e le condizioni di ogni e
les symptômes et les conséquences de l’ anémie peuvent varier en fonction de l’ âge, du sexe et de l’ ensemble du tableau clinique; il est nécessaire qu’ un médecin procède à une évaluation de la maladie et de son évolution. am

il papa, beninteso, non intende condannare ogni e qualsiasi forma di conflittualità sociale: la chiesa sa bene che nella storia i conflitti di interessi tra diversi gruppi sociali insorgono inevitabilmente e che di fronte ad essi il cristiano deve spesso prender posizione con decisione e coerenza.
le pape, bien entendu, n'entend pas condamner tout conflit social sous quelque forme que ce soit : l'eglise sait bien que les conflits d'intérêts entre divers groupes sociaux surgissent inévitablement dans l'histoire et que le chrétien doit souvent prendre position à leur sujet avec décision et cohérence.

in tal senso ogni e qualsiasi aggregazione di fedeli laici è chiamata ad essere sempre più strumento di santità nella chiesa, favorendo e incoraggiando «una più intima unità tra la vita pratica dei membri e la loro fede»(111).
en ce sens toute association de fidèles laïcs est appelée à être toujours davantage un moyen de sanctification dans l'eglise, un moyen qui favorise et encourage «une union plus intime entre la vie concrète de leurs membres et leur foi»(111).

san giovanni paolo ii ha affermato che la chiesa «non intende condannare ogni e qualsiasi forma di conflittualità sociale: la chiesa sa bene che nella storia i conflitti di interessi tra diversi gruppi sociali insorgono inevitabilmente e che di fronte ad essi il cristiano deve spesso prender posizione con decisione e coerenza».
par conséquent, cette affirmation n’invite pas à rechercher les conflits, mais simplement à supporter le conflit inéluctable, pour que le respect humain ne conduise pas à s’écarter de la fidélité en vue d’une supposée paix familiale ou sociale.

la comunità conferma l'assenza di ostacoli alla conclusione di accordi supplementari di questo tipo tra l'australia e qualsiasi stato membro della comunità che desideri concluderli, fatto salvo il principio della compatibilità di ogni accordo o contratto con il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica.
la communauté confirme que rien ne s'oppose à la conclusion de tels arrangements entre l'australie et tout État membre de la communauté désireux de les conclure, à condition que tout arrange­ment ou contrat soit conforme au traité instituant la communauté européenne de l'énergie atomique.

qundi il signor s m c m versa con assegno circolare n. okoko, emesso il 26 giugno 2023 dalla banca intesa san paolo s.p.a, all'ordine di s b, a titolo transattivo, la somma di euro 30.000,00 (trentanila) alla signota d s , la quale accetta detta somma a tacitazione di ogni pretesa dipendente o connessa alla successione della signora l c.
par conséquent, m. s m c m paie par traite bancaire n. okoko, émise le 26 juin 2023 par banca intesa san paolo s.p.a, à l’ordre de s b, à titre de règlement, la somme de 30 000,00 euros (trente mille) à signota d s, qui accepte ladite somme pour faire taire toute réclamation dépendant ou liée à la succession de mme l c.