Вы искали: bpi (Итальянский - Французский)

bpi
bpi

placebo ∆ zometa secondo bpi
placebo ∆ zometa l’ état initial

cambiamento medio rispetto al basale secondo bpi
variation moyenne du bpi par rapport à l’état initial

cambiamento medio del punteggio bpi rispetto al basale
variations moyennes du score de douleur bpi par rapport à l’état initial

figura 1: cambiamento medio del punteggio bpi rispetto al basale.
figure 1 : variations moyennes du score de douleur bpi par rapport au score initial.

quant à bpi, ifb a cédé sa participation à une autre société étrangère au groupe sncb.
quant à bpi, ifb a cédé sa participation à une autre société étrangère au groupe sncb.

la bpi ha fornito alla commissione le prove che hanno consentito di eseguire i controlli nel giugno 2002.
bpi a fourni à la commission des éléments de preuve qui lui ont permis d'effectuer des inspections, en juin 2002.

a bpi stata concessa la totale immunità dalle ammende per essere stato il primo a fornire alla commissione prove che hanno consentito di organizzare le ispezioni.
bpi a bénéficié de l'immunité totale des amendes pour avoir été la première à fournir à la commission des preuves déterminantes permettant l'organisation des vérifications.

bpi ha continuato a cooperare durante l'intera indagine ed ha quindi adempiuto agli obblighi previsti dalla comunicazione sul trattamento favorevole.
bpi a maintenu sa coopération tout au long de l'enquête et a donc rempli les obligations qui lui sont imposées par la communication sur la clémence.

la bpi ha dimostrato inoltre che i propri prezzi di rivendita sono rimasti stabili nella seconda metà del 2006, motivo per cui il margine di dumping calcolato per il pir è ovviamente valido per il resto del 2006.
bpi a aussi démontré que ses prix à la revente sont restés stables au cours du second semestre de 2006; de ce fait, la marge de dumping calculée pour la per reste à l'évidence valable pour le restant de l'année civile 2006.

poiché bpi ha richiesto il trattamento favorevole prima dell'entrata in vigore della comunicazione del 2002, si applicano in merito le disposizioni della comunicazione del 1996.
comme bpi a sollicité la clémence avant l'entrée en vigueur de la communication de 2002, ce sont les dispositions de la communication de 1996 qui s'appliquent en l'espèce.

con quote di mercato valutate al 12,5 % e all'11,5 %, wavin/bpi e bischof + klein rientrano nella prima categoria.
avec des parts de marché estimées respectivement à 12,5 % et à 11,5 %, wavin/bpi et bischof + klein sont classées dans la première catégorie.