Вы искали: chamonix (Итальянский - Французский)

da/per chamonix
de/pour chamonix

chamonix-mont-blanc
chamonix

sam mi ha chiesto di incontrarlo a chamonix.
sam m'a demandé de le rejoindre à chamonix.

quest'ultima permette di arrivare a chamonix.
cette dernière va jusqu'à chamonix.

ricordi quando ci siamo dovuti trasferire a chamonix
souviens toi quand nous avons dû déménager à chamonix,

louis e' stato catturato dai mercenari nel villaggio montano di chamonix.
louis a été capturé par des mercenaires dans le village montagneux de chamonix.

articolata in sei tronchi funiviari permette di raggiungere chamonix durante il periodo estivo.
six installations distinctes permettent de rejoindre chamonix en été.

quest'ultima permette di arrivare a chamonix. </span>
cette dernière va jusqu'à chamonix. </span>

i primi tentativi di raggiungere la vetta del monte bianco ebbero inizio nel 1741 con gli inglesi pococke e windham che salendo da chamonix raggiunsero il ghiacciaio che denominarono mer de glace.
les premières tentatives d'ascension de la cime du mont-blanc eurent lieu au début de l'année 1741 grâce aux anglais pococke et windham qui montant de chamonix atteignirent le glacier et l'appelèrent la mer de glace.

desidero esprimere la mia solidarietà alle famiglie delle vittime e agli amministratori locali della valle di chamonix nonché al sindaco di chamonix che ha purtroppo dovuto affrontare numerose tragedie in questi ultimi mesi.
je tiens à apporter mon soutien aux familles des victimes et, aussi, aux élus locaux de la vallée de chamonix, au maire de chamonix qui, malheureusement, a connu ces derniers mois de nombreuses tragédies.

infine, all'estremità del dipartimento si accede al massiccio del monte bianco e alla valle di chamonix, che costituisce la parte più elevata e più prestigiosa delle alpi francesi.
enfin, au fond, on accède au massif du mont-blanc et à la vallée de chamonix, partie la plus élevée et la plus prestigieuse des alpes françaises.

qui a chamonix, nel centro delle alpi, c'e' una drammatica mancanza di neve, e un'eccezionale ondata di caldo.
ici à chamonix, comme dans tout le massif, la neige n'est plus au rendez-vous, et les températures sont exceptionnellement douces.

in estate. in meno di due ore, partendo dalla località la palud (presso courmayeur) è possibile raggiungere chamonix, con un percorso mozzafiato:
en été, en moins de deux heure, en partant de la localité de la palud (près de courmayeur), vous pourrez rejoindre chamonix dans un parcours à couper le souffle :

al centro delle discussioni si pone l' opportunità di chiudere o meno il tunnel al traffico pesante, come auspicato già molto tempo prima che si verificasse l' incendio dagli abitanti della valle di chamonix.
il est surtout question de fermer le tunnel à la circulation des poids lourds, un souhait que les habitants de la vallée de chamonix ont émis bien avant l' incendie catastrophique.

<strong>collegamenti internazionali: <br/></strong>le società concessionarie locali di trasporto pubblico offrono servizi giornalieri o settimanali da/per bourg saint maurice, chamonix e chambéry in partenza da aosta e courmayeur e da/per martigny in partenza da aosta (consulta le pagine web sotto indicate per informazioni circa le fermate intermedie, le tariffe e gli orari delle due linee).
<strong>correspondances internationales : <br/></strong> les sociétés concessionnaires locales de transport public offrent des services de transports journaliers ou hebdomadaires de/pour bourg-saint-maurice, chamonix et chambéry au départ d'aoste et de courmayeur et, de/pour martigny au départ d'aoste (consultez les pages web indiquées ci-dessous pour des informations concernant, les arrêts intermédiaires, les tarifs et les horaires des deux lignes).