Вы искали: confutare (Итальянский - Французский)

qualcuno lo puo' confutare?
est-ce quelqu'un peut le réfuter ?

a confutare la loro testimonianza.
réfuter leur témoignage.

le prove si possono confutare!
ces preuves sont contestables!

quindi dovro' confutare scientificamente...
et je vais même démontrer...

dobbiamo ancora confutare il sangue.
- on doit réfuter l'échantillon de sang.

e' un cinismo difficile da confutare!
c'est un cynisme durement gagné !

- che io faro' confutare dai miei esperti.
qui sera réfuté par les experts que je vais engager.

ha dei testimoni per confutare la sua testimonianza?
vous avez des témoins qui contredisent son témoignage?

- e' difficile confutare la prova del dna.
c'est dur de réfuter une preuve adn.

nessuno vuole confutare il ragionamento di justin?
personne ne veut contester la thèse de justin ?

- e' difficile confutare l'analisi balistica.
- difficile de contredire la balistique.

- cosi' langley lo potra' confutare per bene?
la cia le démolira. aie confiance.

- e' l'unico modo di confutare sua sorella.
c'est la seule façon de refuter - le témoignage de votre soeur. - non.

e' difficile confutare l'amore, detective beckett.
l'amour est difficilement réfutable.

non intendo certo confutare l'importanza del loro rispetto.
viceprésident (la séance est ouverte à 9 heures)

signora presidente, devo confutare le affermazioni dell' onorevole brok.
madame la présidente, je me dois de réfuter les propos de m. brok.

e come teste a sorpresa, può solo confutare una testimonianza diretta.
sa déclaration impromptue ne peut donc réfuter que l'antérieur.

bene, se vuole confutare la sua storia, possiamo farle dei test.
si vous voulez démentir cette histoire, on peut vous tester.

la commissione non dispone di altri elementi che possano confutare tali informazioni.
la commission ne dispose pas d’autres éléments venant infirmer ces informations.

l'evoluzione quantitativa dei formandi sembra confutare le ipotesi dei pessimisti.
l'évolution quantitative des apprentis ne semble pas donner raison aux pessimistes.