Вы искали: dimessa dall'ospedale (Итальянский - Французский)

ti hanno dimessa dall'ospedale?
ils t'ont laissé sortir de l"hôpital ?

ti hanno dimessa... dall'ospedale?
l'hôpital t'a laissée partir ?

non appena fu dimessa dall'ospedale.
À sa sortie de l'hôpital.

non verro' dimessa dall'ospedale, roxy.
je ne quitte pas l'hôpital, rox.

ho saputo che ti sei dimessa dall'ospedale.
il paraît que vous n'intervenez plus à l'hôpital.

non sei stata appena dimessa dall'ospedale?
tu ne viens pas juste de sortir de l'hôpital ?

credo sia stata dimessa dall'ospedale stamattina.
je crois qu'elle est sortie de l'hôpital ce matin.

dimesso dall'ospedale..."
sorti de l'ha´pital...

e' scomparsa da quando e' stata dimessa dall'ospedale.
elle a disparu depuis sa sortie de l'hôpital.

quando verra' dimessa dall'ospedale, le mostrero' alcune foto.
quand elle sortira de l'hôpital, je lui montrerai des photos.

anna esseker fu dimessa dall'ospedale san matthew il 4 ottobre.
anna esseker a quitté l'hôpital de st. matthew le 4 octobre.

e' stato dimesso dall'ospedale.
il vient juste de sortir de l'hôpital. d'accord.

e' stato dimesso dall'ospedale?
il sort de l'hôpital ?

- dimesso dall'ospedale un'ora fa.
sorti il y a une heure.

verra' dimesso dall'ospedale domani.
il pourra sortir de l'hôpital demain.

pare che stanotte si sia dimessa dall'ospedale, senza il consenso del medico.
apparemment, elle a quitté l'hôpital de son plein gré la nuit passée, subitement, sans l'accord du médecin.

- perche' si e' dimesso dall'ospedale?
pourquoi a-t-il quitté l'hôpital lui-même ?

- e' stata dimessa dall'ospedale ed e' stata portata a casa di un amico.
est-elle en sécurité ?

a quanto pare e' stata dimessa dall'ospedale un mese fa, declassata come paziente esterno.
apparemment, elle est sortie de l'hôpital il y a un mois, pour devenir patiente de jour.

chi ti ha dimesso dall'ospedale in quello stato?
ils t'ont laissé sortir de l'hôpital comme ça ?