Вы искали: diskriminazzjoni (Итальянский - Французский)

il-projbizzjoni tad-diskriminazzjoni fiskali
interdiction de discrimination fiscale

dawn id-derogi għandhom jiġu applikati mingħajr diskriminazzjoni.
ces dérogations sont applicables sans discrimination.

(l-artikolu 37 saa)projbizzjoni ta' diskriminazzjoni fiskali
(article 37 asa)interdiction de discriminations de nature fiscale

(1) in-non-diskriminazzjoni hija prinċipju fundamentali ta' l-unjoni ewropea.
(1) la non-discrimination est un principe fondamental de l'union européenne.

madanakollu, dawn il-projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet m'għandhomx jikkostitwixxu diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni moħbija bejn il-partijiet.
ces interdictions ou restrictions ne doivent cependant pas constituer un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée au commerce entre les parties.

dan jitlob firxa iktar wiesgħa ta' sostenn sabiex jinħolqu toroq li jwasslu għall-integrazzjoni u jiġġieldu d-diskriminazzjoni.
cela suppose de construire des parcours d'intégration et de combattre les discriminations.

minkejja dan, għad hemm nies fl-unjoni ewropea li jsofru minn diskriminazzjoni u trattament mhux ugwali fil-ħajja tagħhom ta' kuljum.
en dépit de cela, les citoyens de l'union européenne continuent, dans leur vie quotidienne, à être confrontés à la discrimination et à l'inégalité de traitement.

dan jista' jiġi kkunsidrat bħala arbitrarju u jista' jirriżulta fi ksur tal-prinċipji tan-non-diskriminazzjoni u aspettativi leġittimi.
cela pourrait être considéré comme arbitraire et pourrait également entraîner une violation des principes de non-discrimination et de confiance légitime.

il-partijiet għandhom joqogħdu lura milli jieħdu azzjoni unilaterali li tista' twassal għal diskriminazzjoni bejn il-burdnara jew il-vetturi komunitarji u albaniżi.
les parties s'abstiennent de prendre toute mesure unilatérale qui pourrait entraîner une discrimination entre les transporteurs ou véhicules communautaires et albanais.

(a) drittijiet - titqajjem kuxjenza dwar id-dritt għall-ugwaljanza u għan-non-diskriminazzjoni u dwar il-problema tad-diskriminazzjoni multipla - is-sena ewropea sejra tenfasizza l-messaġġ li l-bnedmin kollha huma intitolati għal trattament ugwali, irrispettivament mis-sess, mill-oriġini razzjali jew etnika, mir-reliġjon jew twemmin, mid-diżabbiltà, mill-età u mill-orjentament sesswali tagħhom.
l'année européenne mettra en évidence le message selon lequel toute personne a droit à l'égalité de traitement, et ce quels que soient son sexe, sa race ou son origine ethnique, sa religion ou ses convictions, son handicap, son âge ou son orientation sexuelle.