Вы искали: e solo per questo mi resi conto di ... (Итальянский - Французский)

e di questo mi resi conto dopo...
et je m'en rendis compte plus tard...

e' solo per questo...
juste pour ça...

- e' solo per questo?
- c'est de ça qu'il s'agit ?

- e' solo per ricordarmi di essere più pc.
oh, c'est juste un rappel pour moi-même d'être plus "pc"

allora e' solo per questo?
c'était donc cela?

- si', e' solo per questo.
sûre.

credi di essere in cima al mondo.
vous pensez être le roi du monde.

e' solo per questo che siamo venuti.
oh mon dieu! ils sont là!

e solo per questo, ti chiamero' marion.
rien que pour ça, je vais t'appeler marion.

- e' solo per questo che stai con me?
- c'est pour ça que tu sors avec moi ?

e fu lì, allora che mi resi conto di quanto l'amassi.
c'est là que j'ai su pourquoi je l'aimais.

amico, ti rendi conto di essere in un ristorante? si'.
tu sais que tu es dans un restaurant ?

parlero' con ben e solo per questo... - mi devi un grosso favore.
je parlerai à ben, et rien que pour ça, tu me devras beaucoup.

. dammi le informazioni... solo per questo mi hai chiamato?
- c'était intéressé ? arrête un peu!

- e' solo per questo che non l'hai detto?
- a la différence du procureur !

fu a quel punto che mi resi conto... di cosa mi ero perso.
c'est là que j'ai su ce qu'il me manquait.

la mattina seguente mi resi conto di non aver comprato il regalo per ken.
le lendemain, je réalisai que je n'avais rien acheté pour ken.

chiamai paul... quando mi resi conto di cosa avevo fatto... e mi raggiunse.
j'ai appelé paul... quand j'ai compris ce que j'avais fait et il est venu.

e mi resi conto che lo stavo facendo solo per dimenticare connie. ma non era giusto.
ca m'a percuté je faisais ça seulement pour oublié connie, mais ce n'était pas bien.

aspettai per un paio d'ore... fino a quando mi resi conto di quanto tutto questo fosse una pazzia.
j'ai attendu à peu près deux heures, jusqu'à ce que je réalise que c'était dingue. david est revenu pour vous.