Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the report was generated by 10-strike
ce rapport a été créé par 10-strike
Последнее обновление: 2013-07-04
Частота использования: 1
Качество:
(10 by 4/2000)
(10 en 4/2000)
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 2
Качество:
electricity generated by chp plant (eurostat data)
Électricité produite par des centrales pcce (données d’eurostat)
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
nitrous oxide (may be generated by fluidised bed combustion)
le peroxyde d’azote (peut être généré par combustion en lit fluidisé)
Последнее обновление: 2007-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the individual waste water streams generated by the various operations in an lcp include:
les flux individuels des eaux résiduaires générées au cours des différentes opérations dans une grande installation de combustion incluent :
Последнее обновление: 2007-04-26
Частота использования: 1
Качество:
nowadays there are many different ways of reducing the so2 emissions generated by the combustion of fossil fuels.
de nos jours, il y a plusieurs façons de réduire les émissions de so2 générées par la combustion des combustibles fossiles.
Последнее обновление: 2007-04-26
Частота использования: 1
Качество:
with the encouragement of the authorities, there is a general target among machine manufacturers today to reduce the noise generated by equipment.
encouragés par les autorités, les fabricants de machine ont un objectif commun : réduire le bruit généré par le matériel.
Последнее обновление: 2007-04-26
Частота использования: 1
Качество:
electrostatic precipitators and fabric filters are commonly used to remove particulate matter from flue-gases generated by combustion plants burning solid or liquid fuels.
les dépoussiéreurs électrostatiques et les filtres en tissus sont couramment utilisés pour extraire les particules des gaz de combustion générés par des installations de combustion utilisant des combustibles liquides et solides.
Последнее обновление: 2007-04-26
Частота использования: 1
Качество:
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[17] according to that clause, the government would get a certain percentage of the profits generated by any future sale of the tote or a significant proportion of its assets.
[17] according to that clause, the government would get a certain percentage of the profits generated by any future sale of the tote or a significant proportion of its assets.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
• waste water is generated by the use of a wet esp for the removal of sulphuric acid aerosols • in theory, liquid so2, sulphuric acid and elemental sulphur are possible to produce but plants commissioned to date have only produced sulphuric acid.
• les eaux usées sont générées par l’utilisation d’un dépoussiéreur électrostatique par voie humide pour extraire les aérosols d’acide sulfurique • en théorie, on peut produire du so2 liquide, de l’acide sulfurique et du soufre natif, mais les installations testées à ce jour ne produisent que de l’acide sulfurique.
Последнее обновление: 2007-04-26
Частота использования: 1
Качество:
(36) the aid resulting from this transaction could not be declared compatible under article 87(3)(c) ec treaty because it was doubtful whether the racing industry actually needed state support in addition to the existing means and revenues generated by normal commercial activities of this sector.
(36) the aid resulting from this transaction could not be declared compatible under article 87(3)(c) ec treaty because it was doubtful whether the racing industry actually needed state support in addition to the existing means and revenues generated by normal commercial activities of this sector.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: