Вы искали: gentildonne (Итальянский - Французский)

gentildonne, finitela qui.
mesdemoiselles, arrêtez ça de suite.

dovete essere delle raffinate e distinte gentildonne.
en étant les plus classes, les plus distinguées, de vraies dames.

oh, altre gentildonne mi fanno il bucato di solito.
- je laisse cela à une autre dame.

signori! gentildonne! non farò del sesso con un travestito!
parfait, je suis une femme.

non possiamo neanche dare vitto e alloggio a 12 o 14 gentildonne che vivono onestamente facendo le sarte, che voi dite subito che teniamo un postribolo!
je loge une douzaine d'honnêtes femmes. ce sont d'honnêtes couturières ! de quel droit m'accuse-t-on ?

stasera, lord steyne svelerà la sua misteriosa rappresentazione da lui stesso diretta e interpretata dalla duchessa di lancaster e da altre gentildonne, conoscenze di sua eccellenza.
ce soir, lord steyne dévoilera son spectacle-mystère... mis en scène par lui-même et interprété par la duchesse de lancaster... la comtesse de slingstone... et autres grandes dames connues de sa seigneurie.

gentildonna
gentillesse