Вы искали: i miei amori (Итальянский - Французский)

i miei amori.
mes amours!

dove sono i miei amori?
où sont mes trésors ?

come stanno i miei amori?
en forme, ma beauté ?

i miei.
- les miens.

i miei!
mes parents !

- i miei.
- de moi.

i miei zii.
(off) "ce sont mes oncles qui l'ont achetée.

- e i miei?
et les miens ?

"i miei pony".
au coloriage mon petit poney.

i miei capelli.
mes cheveux.

i miei asciugamani?
mes serviettes?

- i miei bambini...
- mes bébés...

- i miei genitali!
- mes points vitaux !

- rivoglio i miei..."
je veux mes..."

la mia gioventù e i miei amori... vissuti su quel sedile posteriore.
j'ai vécu ma jeunesse et mes amours sur ce siège arrière.

e i ricordi della mia infanzia, i miei genitori, i miei amori...
mes souvenirs de jeunesse. j'oublierai mes parents, mes amours.

mi parlavi degli addii ai tuoi amori, perciò sono stata anch'io a dire addio ai miei amori.
tu me parlais de tes adieux â tes amours, moi aussi, je suis allée dire adieu â mes amours.

È perché io sono inutile, inetto, svuotato, dal fallimento delle mie ambizioni, dal fallimento dei miei amori.
c'est parce que je suis inutile, inapte, rempli de mauvaises ambitions, et d'amour déchus.

ok, dov'ero rimasto? "obbligo o verita'": chiedetemi la verita', ma nulla sui miei amori, mi imbarazzo.
ok, j'en étais où ? "action ou vérité" : quelqu'un m'a demandé la vérité.

penso che il mio ultimo romanzio, the empress lover (aprile 2014, harpercollins editore), combini un bel po' dei miei amori letterari, inclusa la traduzione, la storia e la saggistica."
j'ai la sensation que mon dernier roman, the empress lover (paru en avril 2014 chez fourth estate harpercollins), bien qu'il soit une fiction, réunit un certain nombre de mes amours littéraires que sont la traduction, l'histoire, et l'essai.”