Вы искали: il conferimento di prestazione d'op... (Итальянский - Французский)

contratto di prestazione d'opera
contrat de louage d'ouvrage

il conferimento di capitale
l'apport de capital

il conferimento di una delega alla commissione.
un principe d'une délégation conférée à la commission.

ordinanza del 10 dicembre 1990 concernente il conferimento di funzioni d'ufficiale a soldati,appuntati e sottufficiali
ordonnance du 10 décembre 1990 concernant l'exercice de fonctions d'officier par des soldats,appointés et sous-officiers

ordinanza concernente il conferimento di funzioni d'ufficiale a soldati,appuntati e sottufficiali(ofuf)
ordonnance concernant l'exercice de fonctions d'officier par des soldats,appointés et sous-officiers(ofof)

l'elaborazione e l'approvazione di obiettivi di prestazione ambientale ambiziosi per prodotti, processi e servizi essenziali.
l'élaboration et l'adoption d'objectifs ambitieux en matière de performance environnementale pour des produits, procédés et services clés.

ciò stimola inoltre l'offerta di prestazioni e servizi nuovi.
wibe (pse). - (sv) monsieur le président, en présentant son rapport, m. caudron a évoqué sept points.

l'accordo see inoltre non prevede il conferimento di poteri giudiziari.
de même, l'accord eee ne prévoit pas l'attribution de compétences judiciaires.

anche il conferimento di diplomi congiunti di dottorato è possibile.
de même, aucune mesure spécifique, incitative ou de contrôle, n’a été prise

norme e obiettivi di prestazione per beni, processi e servizi fondamentali, al fine di ridurne l’impronta ecologica
normes et objectifs de performance pour les principaux biens, processus et services en vue de réduire leur empreinte environnementale

regolamento concernente il conferimento di premi e di sussidi sulla fondazione kern della scuola politecnica federale
règlement d'exécution concernant l'allocation de prix et de bourses prélevées sur la fondation kern de l'ecole polytechnique suisse

gli istituti esteri, così come il conferimento di diplomi congiunti o doppi.
point des conventions de coopération entre les établissements d’enseignement supérieurs belges ou belges et étrangers ainsi que la délivrance des diplômes conjoints ou doubles.

alla fine, il conferimento di fintecna consisterà in 221 milioni di eur ed il capitale sociale totale di az servizi sarà di 318 milioni di eur.
alla fine, il conferimento di fintecna consisterà in 221 milioni di eur ed il capitale sociale totale di az servizi sarà di 318 milioni di eur.

regolamento concernente il conferimento di borse sul fondo châtelain della scuola politecnica federale
règlement concernant l'allocation de bourses prélevées sur le fonds châtelain de l'ecole polytechnique fédérale

per il momento a colonia auspichiamo il conferimento di un mandato per la stesura di tale atto.
pour le sommet de cologne, nous visons tout d'abord la décision d'élaborer une telle charte.

=devono essere rafforzati il conferimento di poteri economici e l'accesso paritario alle risorse economiche nonché il controllo delle stesse,
= de renforcer l'émancipation économique ainsi que l'égalité en matière d'accès aux ressources économiques et de contrôle de celles-ci,

a tal fine si confrontano due scenari alternativi, quello con e quello senza il conferimento di capitale.
cette opération est effectuée en calculant la différence entre deux scenarii distincts: flux de trésorerie disponible avec apport de capital et flux de trésorerie disponible sans apport de capital.

le dimensioni si richiamano, in ogni intervento, opera e servizio.
les dimensions concernent chaque intervention, œuvre et service.

375 parallelamente nella concessione di prestazioni di garanzia o nel conferimento di marchi di
ce dernier point s'apphque au plus mauvais traitement réservé à des marchandises importées en parallèle lors de l'octroi de prestations de garantie375ou de l'octroi de

il conferimento di quote di wk a hlb avvenuto il 1o gennaio 1993 non è un aiuto esistente.
l'apport des part de wk à hlb au 1er janvier 1993 ne constitue pas une aide existante.