Вы искали: in forza di procura speciale autent... (Итальянский - Французский)

procura speciale
procuration spéciale pour lutter contre la

chiamata in forza di legge
elle est appelée en vertu de la loi

in forza di quale ragionamento?
quelle en est la raison?

munito degli occorrenti poteri in forza di procura a rogito notaio
muni des pouvoirs requis en vertu d'une procuration établie par acte notarié

conferimento di procura
octroi des pouvoirs

forza, di la'.
[français](chuchoté)...vite!

forza di invasione?
forces d'invasion ?

forza di volonta'.
volonté

- forza di volonta'?
par le saint-esprit?

persona munita di procura
mandataire

appalti di servizi affidati in forza di un diritto di esclusiva
marchés de services attribués sur la base d’un droit exclusif

in forza di quanto precede, appoggiamo dunque le tre proposte.
dans ces conditions, nous appuyons donc les trois propositions.

a) per i quantitativi consegnati in forza di contratti pluriennali:
a) pour les quantités livrées dans le cadre de contrats pluriannuels:

in forza di cosa il parlamento europeo oggi dovrebbe in parte sconfessarsi?
dès lors, nous considérons que les règles actuellement définies dans la directive constituent une protection suffi­sante.

931 coesistere con quelle già riservate in forza di disposizioni nazionali o di usi.
déjà réservées par des dispositions nationales ou consacrées par les usages.

b) per i quantitativi consegnati in forza di contratti a breve termine:
b) pour les quantités livrées dans le cadre de contrats de courte durée:

la presente direttiva lascia impregiudicate le disposizioni più favorevoli vigenti in forza di:
la présente directive s’applique sans préjudice des dispositions plus favorables:

essere muniti di procura amministratori,amministratori delegati ecc.
avoir la signature

b) la sorveglianza e la valutazione degli interventi eseguiti in forza di un obiettivo;
b) le suivi et l'évaluation des interventions menées au titre d'un objectif;

governativi, oppure in forza di una legislazione comunitaria, è un aspetto di secondaria impor tanza.
cela s'applique égale ment aux amendements nos61 et 87 que nous souhaitons prendre en considération mais que nous ne pouvons appuyer sous cette forme.