Вы искали: la pregheremmo di fornirci (Итальянский - Французский)

vuoi che la smetta di fornirci di scarpe?
tu veux qu'elle arrête de te filer des chaussures ?

di fornirci giustificazioni. di discuterne.
l' union dépense une fortune pour financer des études tous les ans.

di fornirci tutto ciò che ci serve.
et nous donner ce dont on a besoin.

il direttore si e' rifiutato di fornirci
- rien de neuf.

la presidenza è in grado di fornirci un bilancio delle vittime?
la présidence pourraitelle nous donner un bilan des victimes?

le chiederei di fornirci tutte le informazioni pertinenti.
je vous invite donc à nous faire parvenir les informations qui s’ y rapportent.

quindi, e' in grado di fornirci dei dati?
je vous prie de vous en tenir à vos données.

fino a oggi la commissione non è stata in grado di fornirci una risposta chiara.
ce sont les entreprises plus modestes queje veux voir grandir et que nous devons véritablement soutenir, et c'est en ce sens queje voudrais voir évoluer les petites et moyennes entreprises.

È in grado di fornirci una minima circostanza attenuante?
avez-vous la moindre circonstance atténuante ?

e presto la ricerca dovrebbe essere in grado di fornirci processi e modelli utilizzabili.
prÉsidence de m™ schleicher viceprésident

credo stiano cercando di fornirci degli indizi per depistarci.
ils nous font avaler ce qu'ils veulent pour nous piéger.

ma si è offerto di fornirci i dettagli di tutti gli omicidi.
mais il offre de nous dévoiler toutes ses victimes.

prego il signor delors di fornirci finalmente delle risposte concrete.
nous devrions pour le moins avoir suffisamment d'imagination et nous mettre autour d'une table plutôt que de réciter les vieux clichés des années soixante et soixante-dix....

mi sembra inaccettabile che si possa sostenere di non volersi prendere la briga di fornirci qualsivoglia informazione.
je ne puis accepter qu'on vous dise: vous n'aurez aucune information de notre part sur quoi que ce soit.

gli esperti consultati non sono stati in grado di fornirci esempi di applicazione.
les experts consultés n'ont pas pu nous fournir d'exemple d'utilisation.

da quando la compagnia aerea ha smesso di di fornirci i pasti mettiamo il nostro cibo in piccole borse frigorifere.
depuis que la compagnie ne nous nourrit plus, nos repas sont dans des sacs isothermes.

chiedo quindi al commissario di fornirci qualche delucidazione in merito a questi due aspetti.
je demande au commissaire d’ étoffer un peu, pour nous, ces deux questions.

e' disposto e in grado di fornirci in gennaio una dichiarazione scritta esaustiva?
etes-vous prêt et êtes-vous en mesure de nous donner en janvier une explication écrite et complète à ce sujet?

chiedo quindi all'onorevole jackson di fornirci i particolari del caso che ha in mente.
c'est pourquoi je demande à mme jackson de nous donner tous les détails dont elle se souvient à propos de cette affaire.

chiediamo pertanto alla commissione di fornirci ulteriori spiegazioni sul modo in cui essa intende applicare questa clausola.
la formation et la gestion de ces programmes devraient être assumées, autant que possible, par les populations locales en collaboration directe avec la commission.