Вы искали: lo scorso novembre ho conseguito il... (Итальянский - Французский)

lo scorso novembre?
novembre dernier ?

era lo scorso novembre.
c'était en novembre

lo scorso novembre ho festeggiato il mio decimo anniversario.
en novembre dernier, j'avais fêté mon dixième anniversaire.

goodsell e scomparso lo scorso novembre.
goodsell a déserté novembre dernier.

poi lo scorso novembre il denaro finì e dovetti trovare un lavoro.
en novembre dernier, je n'avais plus un sou.

costituita lo scorso novembre su iniziativa della commissione;
le rapport de la "cellule de réflexion sur la politique audiovisuelle"qui a été constituée en novembre dernier à l'initiative de la commission1;

ho denunciato la scomparsa della mia chiave lo scorso novembre.
j'ai signalé ma clé perdue en novembre dernier.

lo scorso novembre li' hanno sparato ad un uomo uccidendolo.
un homme a été tué à cet endroit, en novembre dernier.

frances... ricordi lo scorso novembre, quando eravamo a casa?
frances, tu te souviens de ce jour, en novembre dernier, à la maison ?

la commissione ha presentato questa proposta al consiglio lo scorso novembre.
la commission a présenté ladite proposition au conseil en novembre dernier.

lo scorso novembre e' stato arrestato a memphis per aver picchiato il proprietario di un nightclub.
arrêté en novembre pour agression à memphis.

esso fa seguito al dibattito tenuto dai ministri dello sviluppo lo scorso novembre.
cette discussion donne suite au débat tenu par les ministres du développement en novembre dernier.

e poi, lo scorso novembre, quando ho avuto alcuni... problemi, dei quali non parlero',
et en novembre dernier, quand j'avais tous ces problèmes que j'aborderai pas,

grazie alla ddb ero seduto sulle 50 yard nella partita dei giants, lo scorso novembre.
ddb m'ont fait avoir une place sur la ligne des 50 yards pour le match des giants en novembre dernier.

lo scorso novembre la commissione europea ha adottato un pacchetto legislativo per attuare il nuovo libro bianco in materia di trasporti.
la commission européenne a adopté en novembre dernier un train de mesures législatives visant à mettre en œuvre le nouveau livre vert sur la politique des transports.

le deliberazioni del consiglio si sono svolte sulla base di un accordo generale parziale raggiunto lo scorso novembre.
les délibérations du conseil ont eu lieu sur la base d'un accord général partiel dégagé en novembre dernier.

da lì, sono andata negli stati uniti dove ho conseguito il diploma superiore.
ensuite, je suis venue aux etats-unis où j'ai passé mon bac.

le misure comprendono quelle contemplate dal piano quindicennale di ricostituzione adottato dall'iccat lo scorso novembre.
les mesures incluent celles prévues dans le plan de reconstitution de 15 ans adopté en novembre dernier par la cicta.

gli episodi si sono verificati lo scorso novembre presso alcuni ospedali pubblici di atene, salonicco, rodi e rethymno.
les faits ont été signalés en novembre 2011 dans des hopitaux publics de athènes, thessalonique, rhodes et rethymnon.

barriere al commercio nei colloqui sul commercio delle tecnologie ambientali alla conferenza sul cambiamento climatico tenutasi a bali lo scorso novembre.
barrières commerciales dans les négociations commerciales sur les technologies environnementales lors de la conférence de bali sur le changement climatique en novembre dernier.