Вы искали: mi potete toccare per mail o per te... (Итальянский - Французский)

conservate il catalogo in caso di vendita per posta o per telefono.
conservez le catalogue du vendeur si vous achetez par téléphone ou si vous commandez par voie postale.

gli utenti potenziali vengono contattati di persona, per lettera o per telefono.
langues parlées: danois, anglais

la risposta vi viene data per e-mail o per telefono, a vostra scelta, entro otto giorni di calendario.
le service d’orientation pour les citoyens couvre l’ensemble des États membres de l’union européenne et travaille dans toutes les langues officielles de l’union.

- dipartimento di giustizia. - attraverso l'ufficio o per telefono?
au bureau ou sur son portable ?

le domande di partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici possono essere effettuate per iscritto o per telefono;
les demandes de participation aux procédures de passation des marchés publics peuvent être faites par écrit ou par téléphone;

per ragioni di sicurezza, la comunicazione viene effettuata al di fuori del sistema imi, ad esempio di persona o per telefono.
pour des raisons de sécurité, cette communication a lieu en dehors du système imi, par exemple de vive voix ou par téléphone.

a) le domande di partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti possono essere presentate per iscritto o per telefono;
a) les demandes de participation aux procédures de passation des marchés peuvent être faites par écrit ou par téléphone;

a) le domande di partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici possono essere presentate per iscritto o per telefono;
a) les demandes de participation aux procédures de passation des marchés publics peuvent être faites par écrit ou par téléphone;

le richieste di informazioni e di assistenza possono essere fatte per iscritto o per telefono, e per le visite personali possono essere fissati degli appuntamenti.
nous répondons à toute demande de renseignement qui nous est adressée par lettre ou au téléphone et nous pouvons organiser des visites.

(28) È in costante aumento la vendita o la commercializzazione di servizi finanziari via internet o per telefono.
(28) de manière croissante, les services financiers sont vendus ou commercialisés sur internet ou par téléphone.

le domande di partecipazione alle procedure ristrette possono essere fatte mediante lettera, telegramma, telex, fax o per telefono.
les demandes de participation aux procédures de passation des marchés peuvent être faites par lettre, par télégramme, par télex, par télécopieur ou par téléphone.

esso può essere altresì richiesto alla cancelleria del tribunale per posta elettronica, per lettera o per telefono (v. i recapiti di seguito indicati).
il peut également être demandé au greffe du tribunal par courrier électronique, courrier postal ou par téléphone (voir les coordonnées indiquées ci-après).

dopo il ricevimento della candidatura, il datore di lavoro vi avviserà via mail o per telefono dell’appuntamento fissato per il colloquio, oppure potreste essere informati del rigetto della
ils vous diront en toute honnêteté si la réponse que vous avez donnée est convaincante.

le domande di partecipazione alle procedure ristrette possono essere fatte mediante lettera, telegramma, telex, fax o per telefono. in questi ultimi quattro casi devono
les demandes de participation aux procédures de pas sation des marchés peuvent êne faites par lettre, par télégramme, par télex, par télécopieur ou par téléphone.

fare propaganda insistente e indesiderata per telefono, fax, e-mail o altri mezzi di comunicazione a distanza;
se livrer à des sollicitations répétées et non souhaitées par téléphone, télécopie, courrier électronique ou tout autre outil de communication à distance.

quando vengono fatte mediante telegramma, telescritto, telecopia o per telefono, le domande devono essere confermate con lettera spedita prima della scadenza del termine previsto al paragrafo 1.
lorsque les demandes de participation sont faites par télégramme, par télex, par télécopieur ou par téléphone, elles doivent être confirmées par lettre envoyée avant l'expiration du délai prévu au paragraphe 1.

forniscono informazioni sulla mobilità a chi è in cerca di un lavoro e possono essere contattati per telefono, per e-mail o di persona.
vous pouvez les contacter par téléphone, par courrier électronique ou directement lors d’un entretien.

i centri solvit dovrebbero essere disponibili per telefono o per e-mail, e dovrebbero fornire una risposta rapida alle comunicazioni che ricevono;
les centres solvit doivent être accessibles par téléphone ou par courrier électronique, et fournir une réponse rapide aux communications qui leur sont adressées.

irlanda (haulbowline) mediante posta elettronica all'indirizzo: nscstaff@eircom.net o per telefono al numero (+353 87 236 5998).
irlande (haulbowline), par courrier électronique à l'adresse nscstaff@eircom.net ou par téléphone au numéro + 353 87 236 5998.

irlanda (haulbowline) mediante posta elettronica all’indirizzo: nscstaff@eircom.net o per telefono al numero (+ 353 872365998).
irlande (haulbowline), par courrier électronique, à l’adresse suivante: nscstaff@eircom.net ou par téléphone (+ 353 872365998).