Вы искали: non ho potuto notare (Итальянский - Французский)

non ho potuto.
je n'ai pas pu !

- non ho potuto.
- incapable.

non ho potuto fare a meno di notare, che...
mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ça.

non ho potuto aggiustarlo.
je ne pouvais pas le réparer.

non ho potuto non notare la tua fede, bobby.
j'ai remarqué ton alliance, bobby.

- non ho potuto difendermi.
- je n'ai pu me défendre.

non ho potuto evitare di notare i tuoi libri.
je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer vos livres, marshal.

ehi, signore, non ho potuto fare a meno di notare...
hey, les filles, je ne pourrais pas aider mais remarquez...

non ho potuto evitare di notare che te ne stai qui.
je n'ai pû m'empêcher de vous remarquer.

non ho potuto fare a meno di notare il vostro scetticismo.
je n'ai pu m'empêcher de remarquer votre scepticisme.

non ho potuto, non ho potuto...
j'ai pas pu...

non ho potuto fare a meno di notare questa vostra pistola.
j'étais en train d'admirer votre belle arme.

non ho potuto fare a meno di notare l'iscrizione sul retro.
je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer l'inscription au dos...

e come avrai potuto notare, io...
et comme tu as pu le voir, je...

l'ho potuto notare al matrimonio di tua sorella.
j'ai pu le voir au mariage de votre sœur.

erano perfetti, l'ho potuto notare anche io.
il est parfait. même moi, je le sais.

non ho potuto non notare queste spese continue al... wilton grand hotel.
je ne pouvais pas aidé mais remarque cette charge récurrente du wilton hotel.

onestamente, malgrado le nuove misure annunciate, non ho potuto notare un gran cambiamento.
pour être honnête, je dois avouer n' avoir relevé que peu de changements, malgré les mesures annoncées.

come avrei potuto notare che non c'erano?
comment voulez-vous que je remarque leur disparition?

un' altra contraddizione che ho potuto notare nel suo programma è legata alla globalizzazione.
une contradiction interne dans votre rapport est liée à la mondialisation.