Вы искали: non vi dimenticate di nuovo di me (Итальянский - Французский)

non ti ricordi di nuovo di me?
tu ne te souviens encore plus de moi ?

ehi, non vi sarete dimenticate di me?
les filles ! vous m'avez oublié ?

oh, non puoi sbarazzarti di nuovo di me.
oh, tu ne peux pas me faire disparaître de nouveau.

si fidavano di nuovo di me.
ils me faisaient à nouveau confiance.

vi dimenticate di noi?
- et si on s'unissait ?

non vi dimenticate di chiudere la porta
please kindly close the door thanks

- non vi dimenticate niente.
- il ne faut pas oublier.

non vi dimenticate il moschetto.
n'oublie pas ton mousquet.

come faranno a fidarsi di nuovo di me?
ils ne me feront plus confiance.

- ammettilo. ti stai innamorando di nuovo di me.
- avoue, tu retombes amoureuse de moi.

- che c'è? stai parlando di nuovo di me.
tu m'inclus encore une fois.

a volte vi dimenticate di pranzare?
oubliez-vous parfois de manger ?

cosa ci vuole per farti fidare di nuovo di me?
qu'est-ce qu'il faut pour que tu me fasses confiance à nouveau?

hanno dimenticato di nuovo di sigillare?
il a encore oublié de la sceller ? quoi ?

sei tornato qui per innamorarti di nuovo di me, non e' vero?
tu es revenue pour tomber amoureux de moi encore, c'est ça ?

non dirmi che ti sei dimenticato di nuovo di cambiare la batteria!
ne me dis pas que tu n'a pas chargé la batterie encore !

"spero che non vi siate dimenticato di me."
j'espère que vous ne m'avez pas oublié.

spero solo che quando arriviamo in california, voi due non vi dimenticate di noi.
j'espère seulement qu'en arrivant en californie, vous nous oublierez pas.

se trapelasse... nessun diplomatico al mondo si fidera' di nuovo di me.
s'il y a une fuite... il n'y aura plus un diplomate au monde qui me fera confiance.

pensavo vi foste dimenticati di me.
je croyais que vous m'aviez oublié.