Вы искали: onere finanziario (Итальянский - Французский)

onere finanziario
frais financiers

onere finanziario della correzione
charge financière de la correction

onere finanziario per stato membro2
charge financière par em2

affrontare l’onere finanziario dell’attuazione
alléger le fardeau financier de la mise en oeuvre

un onere finanziario per il paese ospitante.
de la méditerranée, pour autant qu'ils perçoivent un revenu suffisant de leur pays d'origine ou d'une autre source pour ne pas devenir une charge financière pour le pays d'accueil.

in secondo luogo rammento l' onere finanziario.
il y a, en deuxième lieu, la charge financière.

essa non costituisce un onere finanziario per la comunità.
elle ne constitue pas une charge financière pour la communauté.

- diminuire l'onere finanziario di rimborso del presito;
- encourager la réussite et la poursuite des études.

entrambe le soluzioni riducono l'onere finanziario del contribuente.
en fin de compte, cela réduit la charge financière du contribuable.

l'impresa si assume l'onere finanziario della verifica.
le coût du contrôle est à la charge de l’entreprise.

- una quantificazione dei costi (onere finanziario e tempo impiegato);
- un critère de synthèse qui pourra être du type coût/efficacité oucoût/bénéfice

17 — È pacifico che tale importo costituisce un indubbio onere finanziario.
17 — il est manifeste en effet qu’un tel montant constitue une charge financière.

assunzione dell'onere finanziario per le apparecchiature nel campo della comunicazione
la prise en charge financière des équipements de communication

inoltre l'onere finanziario rischierebbe di essere ripartito in modo non equo.
de plus, la charge financière risquerait d'être inéquitablement répartie.

si parla piuttosto dell'onere finanziario comportato dalle norme di protezione.
ce débat porte bien davantage sur les charges financières liées aux mesures de protection prescrites.

gli acquirenti non devono sobbarcarsi alcun onere finanziario né alcun rischio imprenditoriale.
les acquéreurs ne sont pas obligés de supporter de charges financières ni de risques d'entreprise.

ai partecipanti viene chiesto di sostenere parte dell'onere finanziario del programma.
les participants doivent supporter une partie des frais du programme.

i comuni assumono la maggior parte dell'onere finanziario, per circa 435 mecu.
- aider et conseiller les jeunes et favoriser toutes les initiatives propres à occuper leurs loisirs d'une manière éducative;

un ulteriore onere finanziario potrebbe prodursi in funzione del sostegno all'unione sovietica.
cela est particuliè rement grave, car ces jeunes immigrés se sentent ainsi exclus d'une europe qu'ils contribuent pourtant à construire eux aussi.

di conseguenza, il relativo onere finanziario veniva compensato mediante i contratti a trattativa privata.
c'est pourquoi la charge financière en question était compensée au moyen de contrats négociés de gré à gré.