Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la direttivasulla procedibilità fornisce l’interpretazione della quantitàdi cannabis da intendersi per uso personale, cioè unmassimo di 3 grammi o una piantina.
d’après ladirective du procureur, la quantité de cannabis suffisantepour une consommation personnelle est de 3 grammes oud’une plante au maximum.
per quei reati, in italia, la querela dell'offeso è condizione di procedibilità dell'iniziativa penale del pubblico ministero.
même si m. pannella a luimême demandé, il y a peu de temps, que l'on lève son immunité, nous ne pouvons pas accéder à sa demande, car aucun député n'a le droit de trancher à ce sujet.
in belgio,unpacchetto composto da due leggi, un decreto ed unadirettiva sulla procedibilità, ha determinato numerosemodifiche al quadro giuridico, la più importante delle qualiè forse quella che ha collocato i prodotti a base dicannabis in una diversa categoria giuridica rispetto ad altristupefacenti.
en belgique, un ensemble dedeux lois, un décret et une directive du procureur, aentraîné plusieurs modifications du cadre juridique, dont laplus importante a peut-être été le classement des produits àbase de cannabis dans une catégorie légale différente decelle des autres drogues.
da ultimo, il senato ha adottato l'emendamento della democrazia cristiana che annulla il principio della libertà sessuale tra minorenni ed ha reintrodotto il "doppio regime" (procedibilità d'ufficio in ogni caso di violenza sessuale, ma querela di parte all'interno della coppia).
ainsi, en dernier lieu, le sénat a adopté l'amendement démocrate-chrétien qui annule le principe de la liberté sexuelle entre les mineurs et réintroduit le "double régime" (ouverture d'une procédure judiciaire d'office, mais nécessité d'une plainte de l'une des parties concernées) en cas de violence sexuelle entre conjoints.