Вы искали: prossima a casa mia c'è una moschea... (Итальянский - Французский)

a casa mia c'è una festa perte.
deuxio, il y a du monde chez moi.

- c'e' una moschea sciita due isolati a est.
il y a une mosquée sunnite à deux pâtés de maisons.

ho appena scoperto che a casa mia c'è una festa.
je viens juste d'apprendre pour la fête ce soir.

e lì c'è una moschea in rovina.
il y a un village, de l'autre côté du fleuve.

la prossima volta, verra' a casa mia.
la prochaine fois, c'est vous qui viiendrez chez moi.

casa mia è una vera oasi.
mais maison est un réel oasis.

allora, la prossima volta a casa mia?
alors... ma maison pour la prochaine fois ?

a casa mia c'è abbastanza posto anche per lui.
chez moi, j'ai assez de place.

- a casa mia è peggio!
- c'est pire chez moi.

casa mia è...
j'habite par là.

loro vanno a casa e anch'io, ma... la mia è una discarica.
ils rentrent chez eux, je rentre chez moi. chez moi, c'est un dépotoir.

casa mia è casa mia.
non. c'est chez moi, ici.

- forse è una moschea o una sinagoga.
- une mosquée ou une synagogue.

- casa mia è sicura.
gagnant de seconde classe. je vous dis, chez moi c'est sûr.

casa mia è a mezz'ora da qui.
mon appartement est à 30 minutes d'ici.

casa mia... è molto lontana.
ma maison... très loin.

- la mia è una guaina!
- je porte une gaine!

al confronto casa mia è uno splendore.
notre bonne vieille ville a un côté "provincial" à côté de ça.

- casa mia è quasi come questa.
chez moi, c'est un peu comme ici.

- scusate se casa mia è un po' umile.
- excusez-moi, la maison est pauvre.