Вы искали: questo amor, vergogna mia, (Итальянский - Французский)

ah, questo amor funesto obblia.
oublie ce tragique amour...

spero che abbiate vergogna, mia giovane signora.
j'espère que vous avez honte, ma jeune dame.

arriva al massimo a questo, l'amor di patria, qui.
ici, le patriotisme ne va guère plus loin.

per la vergogna mia nonna mi ha portato da un veterinario i primi tre mesi.
je veux dire j'avais tellement honte de ma nana, que les trois premiers mois, elle m'a emmenée chez le vétérinaire.

dopo lo scandalo, il fallimento e la vergogna... ..mia moglie e sua madre decisero che era meglio trasferirsi qui.
alors, à cause du scandale, de la faillite et des ennuis qui ont suivi, ma femme et sa mère ont pensé qu'il valait mieux revenir ici.

bello e' l'amore chiesto supplicando, ma piu' bello di questo l'amor che si concede non richiesto.
"l'amour cherché est bon," "celui donné sans qu'on l'ait cherché est meilleur."

bello e' l'amore... chiesto supplicando... ma piu' bello di questo... l'amor che si concede non richiesto.
"l'amour cherché" "est bon," "celui donné sans qu'on l'ait cherché"