Вы искали: rendendomi (Итальянский - Французский)

rendendomi molto più...
et m'a rendu bien plus...

rendendomi una stramba!
et qui ont fait de moi un monstre.

può farlo rendendomi giustizia.
vous pouvez le faire en me rendant justice.

poi mi avete reso inutile rendendomi gay.
ensuite vous me rendez inutile en me faisant gay

la' e' rimasto, rendendomi suo schiavo.
au premier regard, il s'est attaché au tien.

io lo sento nei muscoli, rendendomi forte.
je peux le sentir dans mes muscles, me rendre plus fort.

i trag mi hanno onorata rendendomi il loro capo.
les trags m'ont honoré en faisant de moi leur leader.

poi mi hai usata, rendendomi complice di omicidio.
et vous m'avez utilisée pour commettre un meurtre. vous avez tué le garçon que j'avais aidé à élever.

prima mi avete reso importante rendendomi un agricoltore,
premièrement vous me rendez important en me faisant agriculteur

rendendomi allo sesso tempo piú attraente ai tuoi occhi.
un moyen comme un autre de te séduire.

anna e' rimasta in silenzio rendendomi ancora piu' furioso
anna ne disait rien et ça m'énervait encore plus.

mi odierei svegliandomi una mattina... rendendomi conto che non sei più tu.
si un matin, je te trouvais différente...

eh? - si'. perche' non cominci rendendomi mio marito?
commencez par me ramener mon mari.

ottima mossa quella di dio di eliminare il mio scetticismo rendendomi la sua prescelta.
dieu est brillant d'avoir enlevé mon scepticisme en faisant de moi son élue !

e sapete perché miss farnsworth... mi ha tagliato la gamba rendendomi uno storpio?
et pourquoi mlle farnsworth m'a coupé la jambe ?

parto per questa missione rendendomi perfettamente conto che si tratta appunto di un compito difficile.
les six mois qui viennent fourniront de grandes occasions à la pré sidence britannique.

mary, regina di scozia, sposami... rendendomi il figlio bastardo più felice al mondo.
Épousez-moi, marie reine d'Écosse. et faites de moi le bâtard le plus heureux de la terre.

la famiglia di riley marra vuole intentare una causa civile contro lakewood, rendendomi davvero fottuto.
la famille de riley marra veut ouvrir une affaire civile contre lakewood en me nommant le principal fiasco.

e vorrei ringraziare mia moglie per avermi sposato rendendomi l'uomo piu' fortunato del mondo.
et je voudrais remercier clara de m'avoir épousé, faisant de moi l'homme le plus heureux du monde.

amy si e' lanciata in un progetto per... accrescere i sentimenti che provo per lei... rendendomi felice.
amy s'est embarquée dans une croisade pour augmenter mes sentiments à son égard en me rendant heureux.