Вы искали: seleziona il periodo da prendere in... (Итальянский - Французский)

815) durante il periodo in esame.
la rémunération des salariés (r 10) comprend tous les versements effectués et avantages fournis par les employeurs au titre de la rémunération du travail accompli par leurs salariés (voir 815) au cours de la période considérée.

c) il periodo di irrigazione da prendere in considerazione.
c) la période d'irrigation à prendre en considération.

significa che hai gia' scelto il prossimo caso da prendere in esame.
vous avez déjà choisi votre patient.

tale processo dovrà prendere in esame :
il devra permettre de rendre compte :

il consiglio potrebbe prendere in esame le possibili opzioni.
les options éventuelles pourraient être examinées par le conseil.

a) quando il periodo da prendere in considerazione è inferiore a un mese;
a) lorsque la période à prendre en considération est inférieure à un mois;

periodo da prendere in considerazione per la misura delle prestazioni:
périodes à prendre en considération pour le calcul des prestations:

infrazione durante il periodo dell’inchiesta e il periodo in esame
infraction pendant la période d’enquête et la période considérée

e' urgente da parte nostra prendere in esame delle soluzioni.
il est urgent que nous envisagions des solutions.

dobbiamo anche prendere in esame misure di salvaguardia.
débats du parlement européen

il parlamento europeo viene espressamente invitato a prendere in esame tali questioni.
ils demandent expressément au parlement européen de se pencher sur ces questions.

la questione da prendere in esame sono le accuse a carico di questi individui.
il convient d’ examiner les accusations portées à l’ encontre de ces personnes.

invita la commissione a prendere in esame obiettivi settoriali;
il invite la commission à envisager des objectifs sectoriels;

nell'investigare queste aree, si dovrebbe prendere in esame:
dans cet éventail de champs d'investigation, toute recherche doit exa miner :

pertanto la vendita di bb al consorzio non era nemmeno da prendere in esame come opzione.
c’est pourquoi, la cession de bb au consortium n’a pas pu être envisagée.

ciò significa che gli investitori dovranno prendere in esame delle alternative.
cela signifie que les investisseurs devront envisager des solutions de remplacement.

considera tuttavia che occorra prendere in esame urgentemente quanto segue:
toutefois, le comité estime qu'il est urgent de traiter les aspects suivants:

come minimo, tale valutazione dovrebbe prendere in esame i seguenti aspetti:
il conviendrait donc de se poser notamment les questions suivantes :

la comunicazione individua una serie di misure da prendere in esame nell'ambito della sicurezza stradale.
la communication présente une série de mesures à prendre en considération dans le domaine de la sécurité routière.

periodi da prendere in considerazione per la misura delle prestazioni:
périodes à prendre en considération pour le calcul des prestations: