Вы искали: settore disciplinare (Итальянский - Французский)

disciplinare
cahier des charges

- disciplinare?
- discipline ?

pena disciplinare
peine d'ordre

sanzione disciplinare
sanction disciplinaire

comitato disciplinare.
le comité des citoyens.

- battaglione disciplinare.
bataillon disciplinaire!

articolo 4 disciplinare
article 4 cahier des charges

; codice area disciplinare
code du domaine d'étude

sanzione disciplinare dissimulata
sanction disciplinaire déguisée

approccio multi-disciplinare
approche pluridisciplinaire

- nessun problema disciplinare?
pas de problèmes disciplinaires ?

rischio un'inchiesta disciplinare.
je m'exposerai à un examen du conseil d'éthique.

occorre disciplinare questo settore.
une dernière question.

chiedero' un'udienza disciplinare.
- je demande une enquête interne.

questa proposta di direttiva riveste un'importanza parti colare per il delicato settore che intende disciplinare.
je crois que nous ne devons pas non plus oublier que nous courons le risque d'ouvrir la voie à l'eugénisme si nous ne garantissons pas un degré de protection directe.

il nuovo quadro dovrebbe disciplinare anche il settore bancario ombra.
il y a également lieu, dans ce contexte, de s’attaquer au système bancaire parallèle.

disciplinare tale settore è stata considerata una prerogativa degli stati nazionali.
ce domaine a été considéré comme une prérogative essentielle des gouvernements nationaux.

non riteniamo che l’ unione debba intervenire per disciplinare questo settore.
nous ne pensons pas que l’ union devrait s’ impliquer dans la réglementation de ce secteur.

il regolamento non intende disciplinare l'intero settore delle obbligazioni extracontrattuali.
le règlement ne prétend pas réglementer tout le domaine des obligations non contractuelles.

le singole disposizioni si limitano a disciplinare determinati settori senza seguire una filosofia unitaria.
chaque acte législatif se cantonne à un secteur bien spécifique, sans qu' un concept global ait été imaginé.