Вы искали: sono stato contento di averti sentito (Итальянский - Французский)

sono stato contento di averti visto, rika.
je suis heureux de t'avoir revu, rika.

sono contento di averti rivisto.
je suis content de t'avoir revu

sono contento di averti incontrato!
je suis content de te rencontrer

- sono contento di averti rivista.
content de t'avoir revue

non sono sicuro di averti sentito.
je ne suis pas sûr d'avoir tout compris.

sono stato lieto di averti ospitata.
j'ai été heureux de t'avoir ici.

contento di averti rivisto.
j'ai été heureux de te revoir.

mi sembrava di averti sentito.
- il me semblait bien que c'était toi.

- e sono stato contento di poter aiutare.
et j'étais content d'aider.

- mi sembrava di averti sentito.
- c'est bien vous.

non credo di averti sentito bene.
je n'ai pas bien entendu.

contento di averti vista, grace.
c'étais bon de te voir, grace.

- si', credo di averti sentito.
- je crois pouvoir, oui.

avrei giurato di averti sentito dire...
j'aurai jure que tu avais dit...

- mi sembrava di averti sentito parlare...
j'ai cru que je t'avais entendu.

ehi, mi pareva di averti sentito rientrare.
je croyais t'avoir entendu rentrer.

pensavo di averti sentito... io... non importa.
je pensais t'avoir entendu...

- sono contenta di averti qui.
j'aime que tu viennes!

sono contenta di averti aiutato.
je suis contente de t'avoir aidé à que ça arrive.

beh, pensavo di averti sentito dire "pivello".
j'ai cru t'entendre dire "bizut".