Вы искали: sono una rompiballe (Итальянский - Французский)

- sei una rompiballe.
sale ordure.

sono una...
- je suis...

"sono una...
"je suis un(e)

e', tipo, una rompiballe.
elle est chiante.

sono una fae...
je suis une fae...

- sono una star.
je suis une star.

sono una poliziotta
- un flic.

sono una ballerina.
je ne sais pas. je suis danseuse moderne.

sono una bomba!
je suis une fusée !

- sono una clandestina.
- je suis sans papiers.

- sono una pasqua!
je me sens radieuse.

dio mio, sei proprio una rompiballe, sai?
vous êtes une sacrée teigne, hein ?

sono l'una dell'altro.
ils sont envoûtés l'un par l'autre.

- a volte è una rompiballe ma... - "È una rompiballe"?
- elle est merveilleuse, parfois casse-couilles, mais ...

mi fai arrabbiare, piangi sempre sei una rompiballe, però sei mia sorella.
- même pas. - si. - je te dis que non.

a te daro' ascolto. l'infermiera cicciona e' una rompiballe.
l'infirmière porky est une douleur pour mon cul.

all'inizio... pensavo che... tu fossi una rompiballe, ma ero sicuro che... dio santissimo, madoc !
quand je t'ai rencontrée, je t'ai trouvée pénible, mais pas au point de...

penso che l'unica cosa che possa avere effetto sulla mia posizione in squadra è che le persone comincino a vedermi come una rompiballe
je crois que la seule chose qui pourrait affecter mon statut avec l'équipe est de savoir que les gens me prennent à la rigolade.

dietro ogni grande uomo c'e' sempre una donna, una rompiballe che non lo lascia vivere, eh leonard?
derrière chaque grand homme, y a une râleuse qui le pousse à bosser.