Вы искали: spero che questo messaggio ti trovi... (Итальянский - Французский)

spero che questo messaggio ti arrivi regolarmente
j'espère que tout va bien pour toi.

spero che trasmetterà questo messaggio.
j’ espère que vous ferez passer ce message.

spero che questa mail ti trovi bene
j’espère que cet e-mail vous trouvera bien

spero che tu riceva questo messaggio.
j'espère que tu auras ce message.

spero che ascolti presto questo messaggio.
pourvu que tu écoutes ça bientôt.

io... spero che ti arrivi questo messaggio.
je .. j'espère que t'as entendu.

spero che questa mail la trovi bene
j'espère que ce mail vous trouve bien

spero che qualcuno ascolti questo messaggio prima di cena.
j'espère que vous aurez ce message avant le souper.

spero che qualcuno possa trasmettergli questo messaggio di auguri.
au royaume-uni, la charte sociale a été l'un des éléments majeurs de la campagne pour l'élection européenne.

"spero che l'apparecchio di sirio registri questo messaggio.
j'espère que les magnétophones de sirius fonctionnent.

ti trovi bene li'?
alors, tout va bien ?

forse è per questo che ti trovi bene con roebuck.
je comprends que vous vous entendiez avec roebuck.

- ti trovi bene qui?
- vous êtes bien ici?

allora ti trovi bene?
tu t'amuses ici ?

allora... ti trovi bene?
ca va, alors ?

- davvero ti trovi bene?
- elle vous porte chance ?

non sembra che ti trovi bene nemmeno con noi.
tu ne te sens pas à ta place avec nous non plus ?

- spero che questa vada bene.
je n'ai jamais eu la notion des prix, alors j'aimerais qu'on en discute.

- ma sai, se ti trovi bene...
mais, tu sais, si tu comptes t'installer ici...

mia cara rose, spero e prego il signore che questa lettera ti trovi bene e serena.
ma chère rose, je prie le seigneur et lui fais confiance pour que cette missive te trouve en bonne santé et de bonne humeur.