Вы искали: taillée (Итальянский - Французский)

la taillée
la taillée

pierre taillée
pierre taillée

era la strettoia di "pierre taillée".
il s'agissait du rétrécissement de la "pierre taillée".

prima di restringersi alla pierre taillée, la valle della dora si apre nella dolce valdigne.
avant de devenir plus étroite à la pierre taillée, la vallée de la dora s'ouvre sur la douce valdigne.

una tradizione vuole che la chiesa parrocchiale fosse anticamente eretta tra runaz e pierre taillée, sulla strada romana.
la tradition raconte que l'église se situait autrefois entre runaz et pierre taillée, sur la voie romaine.

è in località pierre taillée (avise) che si conserva la parte più monumentale della strada, che, qui, si presenta con tagli nella viva roccia e sorretta da costruzioni ciclopiche.
la localité de pierre taillée (avise) conserve la partie la plus monumentale de la route qui y présente avec des tailles dans la roche vive et abritant des constructions cyclopiques.

notevole il patrimonio storico e monumentale che offre reperti di epoca romana, come il tratto della strada delle gallie qui denominato "pierre taillée" perché i romani, per aprirsi un varco verso le valli del monte bianco, dovettero incidere la roccia con lo scalpello.
le patrimoine historique et monumental du village est remarquable. il possède notamment des vestiges de l'époque romaine tels que le tronçon de la route des gaules appelé "pierre taillée" car les romains avaient du tailler la roche au couteau pour s'ouvrir un passage vers les vallées du mont-blanc.