Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
<br>il rifugio è una confortevole doppia costruzione in muratura ad un piano.
<br>le refuge est une double construction confortable en maçonnerie à un étage.
Последнее обновление: 2007-09-24
Частота использования: 7
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
edificio di nuova costruzione, in muratura, con tetto in legno ricoperto in lose.
nouvel édifice en maçonnerie avec un toit en bois recouvert de lauzes.
Последнее обновление: 2008-03-14
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
la luce del ponte risulta parzialmente occlusa da un muro che sorregge un terrazzo in muratura.
la lumière du pont est en partie cachée par un mur soutenant une terrasse en béton.
Последнее обновление: 2008-06-26
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
bella abitazione in muratura circondata dal verde in posizione soleggiata a breve distanza da aosta.
belle maison en maçonnerie située en pleine nature, dans une position ensoleillée près d'aoste.
Последнее обновление: 2013-11-16
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
bella abitazione in muratura e pietra con caratteristico tetto in lose, circondata da un curato giardino.
belle maison en maçonnerie et pierre avec le toit caractéristique en lauzes, entourée d'un jardin soigné.
Последнее обновление: 2007-09-20
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
uotatidi cbppivetrifiltranti, paret#' in muratura o rminite con panne11i in acciaio plasti(icato.
*a l'extrémité ouest, *..un plateau de 250 m2..
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
consta di un unico locale in muratura destinato a cantina (chàr) e deposito di prodotti deperibili.
elle compte une seule pièce en maçonnerie servant de cave (chàr) et de lieu de stockage de denrées périssables.
Последнее обновление: 2008-07-25
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
la linea di persiane attualmente proposta richiama gli stili architettonici tradizionali, ma è adatta anche per gli edifi ci in muratura.
la gamme actuelle de volets s’inspire de styles traditionnels et peut également être utilisée pour des constructions en briques.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
situato nei pressi del lago artificiale di cignana è una bella struttura in muratura.<br>il sentiero è a tratti ripido.
situé à proximité du lac artificiel de cignana, c'est une belle structure en pierre. <br>certains passages du sentier sont raides.
Последнее обновление: 2007-09-24
Частота использования: 7
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование