Вы искали: transcaucasiche (Итальянский - Французский)

strategia dell'unione europea nei confronti delle repubbliche transcaucasiche
stratégie de l'union européenne à l'égard des républiques transcaucasiennes

la quota delle repubbliche transcaucasiche per quanto riguarda questa operazione ammonta a 137 mecu.
la part des républiques transcaucasiennes dans cette opération est de 137 mecu.

gli accordi bilaterali dell'ue con le tre repubbliche transcaucasiche si fondano su questa irrinunciabile pre messa.
les accords bilatéraux de partenariat de l'union européenne avec les trois républiques transcaucasiennes trouvent leur origine dans la constatation de cette nécessité.

ho avuto l' occasione di recarmi in queste ultime settimane in romania e nelle tre repubbliche transcaucasiche.
j' ai eu l' occasion de me rendre ces dernières semaines en roumanie et dans les trois républiques de transcaucasie.

peraltro sono del tutto convinto delle argomentazioni elaborate a favore di una stretta cooperazione fra l'unione europea e le tre repubbliche transcaucasiche.
par ailleurs, je suis tout à fait convaincu par les arguments développés en faveur d'une étroite coopération entre l'union européenne et les trois républiques transcaucasiennes.

altri progetti stanno esaminando parallelamente la possibilità di creare joint venture transcaucasiche nel settore delle ferrovie e, possibilmente, delle linee aeree.
parallèlement, d'autres projets étudient les possibilités de création d'entreprises communes transcaucasiennes dans le secteur des transports ferroviaires et, éventuellement, aériens.

il consiguo ricorda che obiettivo ultimo resta la conclusione, con le tre repubbuche transcaucasiche, di accordi di partenariato e di cooperazione basati suue di rettive di negoziato iniziali.
le conseil rappelle que l'objectif ultime demeure la conclusion, avec les trois républiques trans­caucasiennes, d'accords de partenariat et de coopération basés sur les directives de négocia­tion initiales.

si sono sicuramente avuti nuovi sostanziali impulsi per il miglioramento delle reti di collegamento stradale e delle reti energetiche transcaucasiche, di cui l' azerbaigian è parte essenziale.
il donnera à coup sûr une nouvelle impulsion essentielle à l' amélioration des réseaux de transports et des réseaux énergétiques transcaucasiens, un processus auquel l' azerbaïdjan est grandement lié.

dobbiamo adoperarci al massimo, nell'interesse delle popolazioni transcaucasiche, ma anche nel nostro stesso interesse, per assicurare la stabilità di questa regione.
nous devons tout faire pour rétablir la stabilité dans cette région dans l'intérêt de la population de transcaucasie comme dans l'intérêt de l'europe.

la commissione appoggia gli sforzi delle autorità turche tramite l'assistenza finanziaria e varie forme di assistenza tecnica per aiutare a sviluppare le economie delle nuove repubbliche transcaucasiche e di quelle dell'asia centrale.
la commission soutient les efforts des autorités turques tant par une aide financière que par différentes formes d'aide technique afin de contribuer au développement des économies des nouvelles républiques de transcaucasie et d'asie centrale.

l'unione europea deve impegnarsi, di concerto con russia e turchia, ad aiutare in più modi i tre paesi transcaucasici.
l'union européenne devra chercher, avec la russie et la turquie, à aider dans divers domaines les trois pays de cette région.