Вы искали: uno sperone (Итальянский - Французский)

lunghezza di uno sperone
longueur du contrefort

- e uno sperone posteriore.
- et la brigantine.

questo è uno sperone da cowboy.
c'est un éperon de cow-boy.

ora mandiamo giù dunn a spaventare wee con uno sperone.
maintenant, dunn va descendre avec un aiguillon pour piquer wee man.

puoi prenderlo a calci con uno sperone, e non si eclisserà.
tu peux lui mettre des coups d'éperon, il ne va pas broncher.

subito si notano le rovine del castello di graines costruito sopra uno sperone roccioso.
un peu après, on peut voir les ruines du château de graines bâti sur un éperon rocheux.

il campanile fu costruito nel 1832 ad alcuni metri di distanza dalla chiesa, sopra uno sperone di roccia.
le campanile fut construit en 1832 à quelques mètres de l'église, sur un éperon rocheux.

È posta alluscita del vecchio capoluogo, su uno sperone a strapiombo sulla dora, costeggiata da una strada che prende subito dopo a inerpicarsi:
elle se situe à la sortie du vieux chef-lieu, sur un éperon qui surplombe la doire, longée par une route qui commence immédiatement à monter:

deve la sua notorietà al castello di cly, fortificazione primitiva che sorge su uno sperone roccioso a poca distanza dal centro abitato, in posizione dominante sui villaggi sottostanti.
il est connu grâce au château de cly, une construction fortifiée primitive qui se dresse sur un éperon rocheux à proximité du bourg et dominant le village situé en dessous.

È posta all’uscita del vecchio capoluogo, su uno sperone a strapiombo sulla dora, costeggiata da una strada che prende subito dopo a inerpicarsi:
elle se situe à la sortie du vieux chef-lieu, sur un éperon qui surplombe la doire, longée par une route qui commence immédiatement à monter:

su uno sperone è poggiata la cappella romanica… sono purtroppo scomparse pressoché totalmente le pareti e il catino…i fabbricati di abitazione si addossavano al muro sud, nella posizione meno battuta dagli eventuali assalitori.
la chapelle romane repose sur un éperon rocheux. les murs et la cuvette ont malheureusement presque totalement disparu. les bâtiments d'habitation étaient adossés au mur sud, un peu moins exposés aux éventuels assaillants.

collocato su uno sperone roccioso in località tache, inconfondibile per la sua foggia fiabesca, il castello di saint pierre rappresenta un "unicum" nel suo genere.
situé sur un éperon rocheux dans la localité de tache, dans un décor de conte, le château de saint-pierre est unique en son genre.