Вы искали: vacanza romantica (Итальянский - Французский)

romantica.
ouais,c'est,euh,romantique.

romantica?
notre histoire ?

- romantica?
- romantique ?

una vacanza romantica titilla i sensi.
un voyage romantique, rien de tel pour vous titiller.

come la nostra vacanza romantica per due?
je suis navré.

non di portarlo a fare una vacanza romantica.
je t'ai pas dit de l'emmener dans une escapade romantique.

avevamo organizzato una vacanza romantica in giamaica.
nous avions prévu de partir en vacances en jamaïque.

brezza romantica?
une brise romantique ?

- della vacanza romantica in staffordshire. - che cosa?
- notre escapade romantique dans le straffordshire.

per caso sta parlando della vacanza romantica con oska?
est-ce qu'il parle de l'escapade romantique avec oska ?

un'epoca romantica
l'époque romantique.

la vacanza romantica si è trasformata in una rimpatriata di avvocati.
l'escapade en amoureux s'est transformée en congrès juridique.

ovviamente mi dispiace non aver fatto la vacanza romantica o quel che era.
bien sûr, je suis désolé de ne pas avoir participé aux vacances romantiques.

ad essere onesta, sono felice che la vacanza romantica sia stata rovinata.
pour être honnête, je suis heureuse que cette escapade romantique ait été gâchée.

abbiamo prenotato in un hotel in centro, per stanotte. una vacanza romantica in casa.
on a réservé dans un hôtel du centre-ville pour la nuit, une petite escapade romantique.

ho detto che non farò quella vacanza romantica, ma tu stai continuando con quell'idea.
je t'ai dit que je n'allais pas faire cette escapade romantique. tu t'en rappelles ?

sai quanto mi ha turbato il fatto che la nostra vacanza romantica a jeju sia stata rovinata?
savez-vous à quel point j'étais contrarié que notre escapade romantique sur l'île de jeju ait été gâchée ?

[parti con oska per una romantica vacanza.]
[escapade romantique avec oska]

il particolare che stavi andando a fare qualche romantica vacanza alle hawaii con tuo marito?
le fait anodin que... tu ailles en vacance, romantique avec ton mari à hawaii? - je sais!

"parti con oska per una romantica vacanza". perché oska non ne sapeva niente?
"escapade romantique avec oska." pourquoi personne ne m'a mis au courant ?