Вы искали: ve lo faremo avere al più presto (Итальянский - Французский)

le faremo avere i referti al più presto.
ces fichiers seront prioritaires.

faremo le riprese al più presto.
on va bientôt se mettre à tourner.

al più presto.
le plus tôt possible.

- al più presto.
- mais dès que je...

( infermiera: la faremo entrare al più presto.
je vous l'ai déjà dit, nous vous appellerons dès que possible.

sì, al più presto.
- oh que oui.

al più presto possibile.
dès que possible?

certo, te lo faremo avere subito.
bien sûr, on vous en apporte tout de suite.

le risponderemo al più presto
the get back asap

-- ... portare al più presto.
- ... présentez-le au plus vite.

al più presto, mi auguro.
je souhaiterais très bientôt.

- deve provare al più presto.
- il faut vite l'essayer.

dobbiamo andarcene al più presto...
va falloir qu'on s'y mette.

andatevene al più presto possibile!
partez d'ici aussi vite que possible.

dovete sellare, al più presto!
qu'on selle une monture aussi vite que possible !

- lasciami andare. al più presto.
- laissez-moi partir, vite.

"dobbiamo incontrarci al più presto."
il est primordial que nous nous rencontrions au plus vite.

ce lo meritiamo. e' fantastico. firmeremo tutto e ve lo faremo avere.
je ne t'ai pas vue à l'école ce matin, et tu ne réponds pas au téléphone.

lo so che papà è arrabbiato... ma noi prendiamo seriamente ogni proposta e le faremo sapere al più presto.
papa doit être furieux mais nous étudions chaque dossier scrupuleusement. nous vous rappellerons dès que possible.

_ (doftore) francamente, al più presto.
au plut tôt.