Вы искали: vi invio (Итальянский - Французский)

vi invio
envoyer

vi invio delle foto.
je vous envoie les photos.

vi invio l'indirizzo.
je vous envoie les infos.

vi invio delle coordinate.
je vous envoie des coordonnées.

"io vi invio i saluti."
"je vous salue."

vi invio in allegato una lettera
j'envoie fixé

vi invio 50.000 franchi. È sufficiente?
je télégraphie 50.000 francs ce matin.

vi invio le coordinate su una frequenza cifrata.
je vous envoie les coordonnées exactes en code.

provo a compensare, vi invio coordinate approssimative.
je vous envoie les coordonnées approximatives.

appena arriviamo vi invio una squadra di soccorso.
on vous envoie les secours.

vi invio l'agente may con un team d'estrazione.
j'envoie l'agent may avec une équipe d'extraction.

come da accordi telefonici, vi invio la richiesta del medico
comme convenu par téléphone

"vi invio metà del rene preso da una donna che ho conservato per voi.
"ci-joint la moitié d'un rein que je vous ai gardée.

...di 147 stati membri che rappresentano quasi tutti gli abitanti umani del pianeta terra, io vi invio i saluti...
... de 147 pays membres représentant la grande majorité des habitants de la planète terre, je vous salue...

come segretario generale delle nazioni unite, un'organizzazione di 147 stati membri rappresentante quasi tutti gli abitanti umani del pianeta terra, io vi invio i saluti della gente del nostro pianeta.
en tant que secrétaire général des nations unies, une organisation de 147 pays membres qui représente la grande majorité des habitants de la planète terre, je vous salue au nom des peuples de notre planète

con riferimento al credito in questione, vi invio una copia del biglietto e la vostra e-mail del 5 febbraio 2004.l'importo dovrà essere accreditato sul seguente conto corrente bancario intestato ad antonio rossi
en ce qui concerne la réclamation en question, j'ai envoyer une copie de votre billet et votre courriel du 5 février 2004. le montant doit être crédité sur le compte bancaire suivant payable à antonio rossi

il messaggio che vi invio è molto semplice: si tratta di un dispositivo eccellente, che permetterà di salvare vite umane e risparmiare denaro, occorre però che le autorità pubbliche si diano da fare e compiano progressi al riguardo, perché sono le uniche a voler tirare in lungo le cose.
le message que je vous adresse est fort simple: c’ est un superbe appareil, il sauvera des vies, il nous fera économiser de l’ argent, mais il faut que les autorités publiques s’ activent et avancent sur ce point, car ce sont elles qui nous retardent.