Вы искали: maledetti (Итальянский - Хинди)

maledetti!
भाड़ में जाओ!

maledetti ninja.
अरे ninjas.

maledetti i blasfemi
जो (ख़ुदा के इल्म में) फेरा जा चुका है अटकल दौड़ाने वाले हलाक हों

maledetti cardi dappertutto.
हे भगवान हर जगह कंटीली झाड़ियां.

per troppi anni il triangolo ci ha maledetti.
बचने की कुंजी...

devono morire prima che ci uccidano con i loro maledetti sogni.
वे उनके विस्फोट सपनों के साथ हमें मारने से पहले वे मर जाना चाहिए.

il mondo è maledetto, la gente sono maledetti, ma vogliamo vivere...
मेरे मूर्ख पागल माफ कर दो...

maledetti! ovunque li si troverà saranno presi e messi a morte.
फिटकारे हुए होंगे। जहाँ कही पाए गए पकड़े जाएँगे और बुरी तरह जान से मारे जाएँगे

gli uomini sono tesi come puledri e i maledetti tori non chiudono i loro musi. bene.
पुरुषों कोल्ट्स के रूप में अस्थिर कर रहे हैं और लानत बैल उनके snouts बंद नहीं होगा.

[li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro maria calunnia immensa,
और उनके इनकार के कारण और मरयम के ख़िलाफ ऐसी बात करने पर जो एक बड़ा लांछन था -

maledetto sarà il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo; maledetti i parti delle tue vacche e i nati delle tue pecore
शापित हो तेरी सन्तान, और भूमि की उपज, और गायों और भेड़- बकरियों के बच्चे।

orbene voi siete maledetti e nessuno di voi cesserà di essere schiavo e di tagliar legna e di portare acqua per la casa del mio dio»
इसलिये अब तुम शापित हो, और तुम में से ऐसा कोई न रहेगा जो दास, अर्थात् मेरे परमेश्वर के भवन के लिये लकड़हारा और पानी भरनेवाला न हो।

nel giorno in cui nessuna scusa sarà utile agli ingiusti, [saranno] maledetti e avranno la peggiore delle dimore.
(उस दिन भी) जिस दिन ज़ालिमों को उनकी माज़ेरत कुछ भी फायदे न देगी और उन पर फिटकार (बरसती) होगी और उनके लिए बहुत बुरा घर (जहन्नुम) है

e invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco che essa scompare. siate maledetti per quello che affermate!
नहीं, बल्कि हम तो असत्य पर सत्य की चोट लगाते है, तो वह उसका सिर तोड़ देता है। फिर क्या देखते है कि वह मिटकर रह जाता है और तुम्हारे लिए तबाही है उन बातों के कारण जो तुम बनाते हो!

[uomo che parla nella sua lingua] uomo: hai visto che il recinto è caduto tra quei cardi? maledetti cardi dappertutto.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] पुरुष: क्‍या तुमने देखा बागड़ उन कंटीले पौधों में गिर गई? हे भगवान हर जगह कंटीली झाड़ियां. और तुम्हें लगता है कि मैं बेवकूफ हूं.

- maledetto!
गंदे!