Вы искали: disordine (Итальянский - Хорватский)

perché dio non è un dio di disordine, ma di pace
jer bog nije bog nesklada, nego bog mira. kao u svim crkvama svetih, žene na sastancima neka šute.

terra di caligine e di disordine, dove la luce è come le tenebre
u zemlju tmine guste i meteža, gdje je svjetlost slièna noæi najcrnjoj."

chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell'uomo saggio
tko vlastitu kuæu zapusti, vjetar žanje, a luðak je sluga mudromu.

presentandoli ai magistrati dissero: «questi uomini gettano il disordine nella nostra città; sono giude
privedoše ih pretorima i rekoše: "ovi ljudi uznemiruju naš grad. Židovi su

i vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini
i koji su ti blizu i koji su ti daleko, podrugivat æe se tebi: 'o sramotno ime, grade pokvareni!'