Вы искали: occupa ben presto (Итальянский - Хорватский)

il dio della pace stritolerà ben presto satana sotto i vostri piedi. la grazia del signor nostro gesù cristo sia con voi
bog mira satrt æe ubrzo sotonu pod vašim nogama. milost gospodina isusa s vama!

perché non cancelli il mio peccato e non dimentichi la mia iniquità? ben presto giacerò nella polvere, mi cercherai, ma più non sarò
zar prijestupa moga ne možeš podnijeti i ne možeš prijeæi preko krivnje moje? jer, malo æe proæi i u prah æu leæi, ti æeš me tražiti, al' me biti neæe."

perché allontanerebbero i tuoi figli dal seguire me, per farli servire a dei stranieri, e l'ira del signore si accenderebbe contro di voi e ben presto vi distruggerebbe
jer bi ona odvratila od mene sina tvoga; drugim bi bogovima on služio; jahve bi se razgnjevio protiv vas i brzo bi te istrijebio.

noi informiamo il re che, se questa città sarà ricostruita e saranno rialzate le sue mura, ben presto nella regione d'oltrefiume non avrai più alcun possesso»
obavješæujemo kralja da neæe biti više tvoje podruèje preko rijeke ako ovaj grad bude ponovo sagraðen i zidovi podignuti!"

allora si accenderebbe contro di voi l'ira del signore ed egli chiuderebbe i cieli e non vi sarebbe più pioggia e la terra non darebbe più i prodotti e voi perireste ben presto, scomparendo dalla fertile terra che il signore sta per darvi
jer tada bi na vas jahve usplamtio gnjevom: nebesa bi zatvorio; kiše ne bi bilo; zemlja ne bi davala roda i vas bi brzo nestalo s te dobre zemlje koju vam jahve daje.

ma neppure ai loro giudici davano ascolto, anzi si prostituivano ad altri dei e si prostravano davanti a loro. abbandonarono ben presto la via battuta dai loro padri, i quali avevano obbedito ai comandi del signore: essi non fecero così
ali oni ni svojih sudaca nisu slušali, nego se iznevjeriše s drugim bogovima te im se klanjahu. brzo su zašli s puta kojim su išli oci njihovi slušajuæi jahvine zapovijedi; oni nisu èinili tako.

anche voi, tiro e sidòne, e voi tutte contrade della filistea, che siete per me? vorreste prendervi la rivincita e vendicarvi di me? io ben presto farò ricadere sul vostro capo il male che avete fatto
"i vi, tire i sidone, što hoæete od mene? i vi, filistejski kraljevi? Želite li mi se osvetiti? ako se budete svetili meni, osveta æe brzo na vaše glave.

ben presto seguirono altri esploratori. negli anni 1497-98, vasco de gama, un ufficiale di marina portoghese, fu il primo europeo a raggiungere l’indiacircumnavigando l’africa.
to doba novih ideja, zvano „prosvjetiteljstvo”, u nekim je zemljama dovelo do revolucija - na primjer, do francuske revolucije 1789., kad su smaknuti kralj, kraljica i mnogi plemići.