Вы искали: partecipare (Итальянский - Хорватский)

come partecipare?
kako se možete uključiti?

chi può partecipare?
tko može sudjelovati?

È possibile partecipare al torneo fino al 25 febbraio 2016.
natjecanje je u tijeku do 25. veljače 2016.

%1 vuole partecipare a %2 a nome di %3. @title
@ title

%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato. @info
@ info

ogni anno 7 000 persone hanno la possibilità di partecipare ad attività educative all’estero.
svake će se godine 7000 ljudi moći obrazovati u inozemstvu.

ringraziando con gioia il padre che ci ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce
s radošæu zahvaljujuæi ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti.

di metà della tribù di manàsse: diciottomila, scelti singolarmente per partecipare alla nomina di davide a re
od polovine manašeova plemena osamnaest tisuæa, poimence spomenutih, da doðu da zakralje davida.

ogni cinque annivengono scelti tramite elezioni alle quali tutti i cittadini adultidell’ue hanno la possibilità di partecipare.
biraju se svakih pet godina na izborima gdje svi odrasli građani eu-a imaju pravo glasa.

nel 1997, per partecipare al finanziamento di questi progetti è stato iscritto nel bilancio dell'unione mezzo miliardo di ecu.
pola mi­lijarde ecu-a je 1997. godine odvojeno za navedene projekte.

in seguito ad un referendum, la danimarca ha dichiarato di non voler più partecipare e da parte sua anche la svezia ha espresso delle riserve.
danska se, nakon rezultata pro­vedenog referenduma, izjasnila da ne želi uvođenje eura, a ¡sto je napravila i Švedska.

in altre parole, l’ipa consente ai paesi beneficiari di partecipare già in una fase iniziale alla gestione di questi strumenti della politica comunitaria di coesione.
tako, ipa dopušta zemljama korisnicama sudjelovanje u ranoj fazi u upravljanju ovim instrumentima kohezijske politike europske unije. dobivanjem iskustva iz prve ruke pri vođenju ovih programa, one će biti u dobroj poziciji za apsorbiranje budućih strukturnih i kohezijskih sredstva i sredstava za ruralni razvoj u onom trenutka kada im ista budu dostupna.

che i gentili cioè sono chiamati, in cristo gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo
da su pogani subaštinici i "sutijelo" i sudionici obeæanja u kristu isusu - po evanðelju,

fra le ore 12.00 e le ore 16.30 gruppi di un massimo di 25 persone avranno la possibilità di partecipare a una visita guidata in lingua inglese o tedesca della durata di circa 60 minuti.
razgledanje uz vodstvo na engleskom ili njemačkom jeziku organizirat će se za skupine od najviše 25 osoba između 12:00 i 16:30 i trajat će otprilike jedan sat.

scegliere un nome utente e una password per la sincronizzazione di opera. l'account così creato può essere utilizzato anche per partecipare ai forum e per creare un blog personale o una galleria di immagini nella comunità my opera.
odaberite korisničko ime i lozinku za usklađivanje opere. ovaj korisnički nalog također se može upotrijebiti za sudjelovanje u forumima i izradu weblog ili fotografskih albuma u zajednici my opera.

la filosofia generale che è alla base dell'azione comunitaria e che trova espressione nel programma phare è la seguente: i doni debbono essere utilizzati per agevolare la transizione economica e sociale dei peco e consentire a questi ultimi di partecipare al pro cesso di integrazione europea.
program se provodi s osnovnom nakanom da ovakva pomoć olakša proces ekonomskih i društvenih promjena u zemljama srednje i ¡stočne europe te omogući ovim državama sudjelovanje u europskoj integraciji.

d'altro canto, il voto a maggioranza qualificata per le azioni o posizioni adotta te dal consiglio europeo è stato introdotto ad amsterdam solo grazie al principio di astensione costruttiva che permette in determinati casi ad uno stato membro di non partecipare ad un'azione senza impedirne agli altri l'adozione. zione.
pitanje moguće integracije zapadnoeurops­ke unije u europsku uniju ¡pak još nije riješeno. ugovor iz amsterdama, bez postavljanja rokova, predviđa organiziranje nove međuvladine konferencije s ciljem postizanja za­jedničke obrambene politike.