Вы искали: rimpatriati (Итальянский - Хорватский)

i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese
povratnici iz sužanjstva slavili su pashu èetrnaestog dana prvoga mjeseca.

poi fu fatta passare la voce in giuda e gerusalemme a tutti i rimpatriati che si radunassero in gerusalemme
zatim je objavljeno u judeji i jeruzalemu svima povratnicima da se skupe u jeruzalemu:

allora gli israeliti, i sacerdoti, i leviti e gli altri rimpatriati celebrarono con gioia la dedicazione di questa casa di dio
izraelci - sveæenici, leviti i ostatak povratnika iz sužanjstva - radosno posvetiše taj dom božji.

quando i nemici di giuda e di beniamino vennero a sapere che gli esuli rimpatriati stavano ricostruendo il tempio del signore dio d'israele
ali kada su èuli judini i benjaminovi neprijatelji da povratnici iz sužanjstva grade svetište jahvi, bogu izraelovu,

canàni, uno dei miei fratelli, e alcuni altri uomini arrivarono dalla giudea. li interrogai riguardo ai giudei che erano rimpatriati, superstiti della deportazione, e riguardo a gerusalemme
doðe hanani, jedan od moje braæe, s nekim ljudima iz judeje. ja ih zapitah o Židovima - o ostatku što se spasio od sužanjstva i o jeruzalemu.

a chiunque non fosse venuto entro tre giorni - così disponeva il consiglio dei capi e degli anziani - sarebbero stati votati allo sterminio tutti i beni ed egli stesso sarebbe stato escluso dalla comunità dei rimpatriati
a tko ne bude došao u jeruzalem za tri dana, toga æe pozvati glavari i starješine, bit æe mu zaplijenjeno imanje i iskljuèit æe ga iz zbora povratnika.

quanti tremavano per i giudizi del dio d'israele su questa infedeltà dei rimpatriati, si radunarono presso di me. ma io restai seduto costernato, fino all'offerta della sera
svi koji su strahovali od rijeèi božje sakupili se oko mene zbog nevjernosti onih povratnika. a ja sam sveudilj sjedio utuèen, sve do veèernje žrtve.

i rimpatriati fecero come era stato proposto: il sacerdote esdra si scelse alcuni uomini, capifamiglia, uno per casato, tutti designati per nome. essi iniziarono le sedute il primo giorno del decimo mese per esaminare la question
povratnici uèiniše tako: rastaše se. sveæenik ezra izabra za pomoænike glavare obitelji, prema njihovim domovima, i svi su bili poimence odreðeni. poèeli su zasjedati prvoga dana desetoga mjeseca da bi sve ispitali.

i seguenti rimpatriati da tel-melach, tel-carsa, cherub-addàn, immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'israele
oni koji su pošli iz tel melaha, tel harše, keruba, adana, imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla: