Вы искали: grattare (Итальянский - Шведский)

grattare un bastone da passeggio
klåpa en bärande pelare

20 evitare di grattare le zone trattate.
undvik att klia på de behandlade områdena.

però estendere questo emolumento è davvero inaccettabile ed equivale semplicemente al solito vecchio grattare il fondo delle casse comunitarie, cosa che non dobbiamo fare.
att nu utöka den extraförmånen ytterligare är helt oacceptabelt, det är helt enkelt att på gammaldags vis gräva i den europeiska kassan och det får vi inte göra.

solo ieri una nuova relazione ha sottolineato la situazione pietosa in cui vivono le galline da batteria, stipate in una gabbia a sole 18 settimane, senza avere spazio sufficiente per sbattere le ali e stare in piedi, senza potersi grattare, senza poter dormire né lavarsi.
senast igår belyste det nya betänkandet det sorgliga tillstånd som råder för nätburshönan, då hon stoppas in i buren vid bara 18 veckors ålder, utan något utrymme för att flaxa med vingarna, och inte tillräckligt med utrymme för att stå helt upprätt, utan att kunna klia sig, halvsova eller bada.