Вы искали: superficie interne (Итальянский - Шведский)

superficie
areal

superficie interna del cucchiaio
trågbotten

diametro interno della superficie modulata
innerdiameter hos den inspelade ytan

macchine per il controllo della superficie interna delle condutture
maskiner för besiktning av insidan av rörledningar

miscelare completamente permeando l’ intera superficie interna del flaconcino.
blanda fullständigt genom att täcka hela innerytan i reaktionsflaskan.

miscelare completamente, rivestendo l’ intera superficie interna del flaconcino.
blanda genom att vända behållaren upp och ner.

essere costruita e rifinita in modo da poter mantenere pulite le superfici interne.
vara så konstruerad och ha sådan ytbehandling att de invändiga ytorna kan hållas rena.

espirare ora piano attraverso la cannuccia finché la superficie interna del contenitore si appanna.
andas nu lugnt genom sugröret tills testbehållarens inneryta blir immig.

il solo recipiente e la superficie interna del coperchio sono sottoposti a prova separatamente e nelle stesse condizioni.
själva kärlet och lockets insida skall undersökas var för sig och under samma förhållanden.

applicare il prodotto solo sulle zone interessate evitando scrupolosamente l’ applicazione sulle superfici interne.
får ej appliceras på invärtes ytor.

il rapporto tra superficie dichiarata e superficie massima ammissibile all'interno delle parcelle di riferimento;
förhållandet mellan deklarerad areal och maximal stödberättigande areal inom referensskiftena.

la distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o all'interno dalla combustione.
med avbränd sträcka avses den del av provstycket som på ut- eller insidan har förstörts av eld.

i tubi la cui superficie interna è composta da polietilene o poliolefina sono stati valutati e trovati compatibili con l’ uso dei microinfusori.
slangar där den inre ytan är gjord av polyeten eller polyolefin har utvärderats och visats vara kompatibla vid pumpanvändning.

una mancata risposta al trattamento può essere dovuta ad adsorbimento del fattore ix nelle superfici interne di alcuni strumenti utilizzati per l' infusione.
effekten av behandlingen kan annars utebli som en följd av att koagulationsfaktor ix adsorberas till innerväggarna på annan infusionsutrustning.

(65 m2 di superficie di vendita interna, 13 m2 coperti da una tet una superficie complessiva di 92 m2toia e 14 m2 di riserva).
(65 m2 invändig försäljningsyta. 13 m under skärmtak och 14 m lagerlokal).

calcolata dalla superficie della parte terricola fino alla parte interna del soffitto del terrario; l’altezza dello stabulario deve inoltre essere adattata alla struttura interna.
mätt från ytan av landdelen upp till innerdelen av terrariets överkant. djurutrymmenas höjd bör också anpassas till den inre utformningen.

la prima distanza media di impianto δ1 è calcolata utilizzando la superficie (a1) ottenuta applicando solo p3 (cuscinetto interno),
det första genomsnittliga planteringsavståndet δ1 kommer att beräknas med hjälp av den area (a1) som erhålls vid tillämpning av enbart p3 (internbufferten).

(32) per quanto riguarda la domanda 5, tetra era consapevole in quel periodo delle potenzialità di tetra fast da utilizzare per applicare un rivestimento sulla superficie interna delle bottiglie in pet.
(32) när det gäller fråga fem kände tetra till att tetra fast-tekniken kan användas för att applicera en barriär på insidan av en pet-flaska.

— 200 m2 di superficie interna di vendita self-service che offre prodotti di drogheria (prodotti freschi e prodotti comuni di pulizia) e di panificio.
— 200 m2invändig försäljningsyta med dagligvaruhandel i form av självbetjäning (färskvaror och hushållsartiklar) samt ett bageri.

" 28 bis. le carcasse destinate ad essere sottoposte ad un procedimento di raffreddamento per immersione secondo il processo definito al punto 28 ter devono _ subito dopo l'eviscerazione _ subire un lavaggio a fondo mediante aspersione e un'immersione immediata. l'aspersione deve essere effettuata da un impianto che assicuri un lavaggio efficace delle superfici interne ed esterne delle carcasse.
%quot%28 a. slaktkroppar som skall genomgå en kylningsprocess genom nedsänkning med den metod som beskrivs i 28 b skall, omedelbart efter urtagning, noggrant tvättas genom spolning och sänkas ned omedelbart. spolningen skall utföras med en utrustning som effektivt tvättar både inner-och yttersidorna på slaktkropparna.