Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aguzza per scannare, affilata per lampeggiare
mi sendos glavon teruran, por ke la koroj ektremu, kaj por ke multaj falu cxe cxiuj iliaj pordegoj. ha, kiel gxi brilas, kiel akrigita gxi estas por la bucxado!
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ordisci insidie ogni giorno; la tua lingua è come lama affilata, artefice di inganni
vi amas cxian parolon pereigan, parolon malican.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
allora un altro angelo uscì dal tempio che è nel cielo, anch'egli tenendo una falce affilata
kaj alia angxelo eliris el la encxiela templo, ankaux havante akran rikoltilon.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
l'ha fatta affilare perché la si impugni, l'ha aguzzata e affilata per darla in mano al massacratore
kolektigxu dekstren, metu vin maldekstren, kien ajn via vizagxo sin tiras.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
io sono come in mezzo a leoni, che divorano gli uomini; i loro denti sono lance e frecce, la loro lingua spada affilata
altigxu super la cxielo, ho dio; via gloro estu super la tuta tero.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
perché essi fuggono di fronte alle spade, di fronte alla spada affilata, di fronte all'arco teso, di fronte al furore della battaglia
cxar oni forkuras de glavo, de akrigita glavo, kaj de pafarko strecxita, kaj de kruela batalo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ha reso la mia bocca come spada affilata, mi ha nascosto all'ombra della sua mano, mi ha reso freccia appuntita, mi ha riposto nella sua faretra
kaj li faris mian busxon simila al akra glavo, kovris min per la ombro de sia mano, kaj faris min polurita sago, kasxis min en sia sagujo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
io guardai ancora ed ecco una nube bianca e sulla nube uno stava seduto, simile a un figlio d'uomo; aveva sul capo una corona d'oro e in mano una falce affilata
kaj mi rigardis, kaj jen blanka nubo, kaj sur la nubo sidanto, simila al la filo de homo, havanta sur sia kapo oran kronon, kaj en sia mano akran rikoltilon.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nessun'arma affilata contro di te avrà successo, farai condannare ogni lingua che si alzerà contro di te in giudizio. questa è la sorte dei servi del signore, quanto spetta a loro da parte mia. oracolo del signore
nenia ilo, kreita kontraux vi, havos sukceson; kaj cxiun langon, kiu batalos kontraux vi en la jugxo, vi malpravigos. tio estas la heredajxo de la servantoj de la eternulo, kaj ilia praveco antaux mi, diras la eternulo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: