Вы искали: causa (Итальянский - Эсперанто)

causa
kauxzo

e glorificavano dio a causa mia
kaj ili gloris dion en mi.

ogni causa ha il suo effetto.
Ĉiu kaŭzo havas sian sekvon.

tutto questo è a causa tua.
pri ĉio ĉi kulpas vi.

la causa dell'incidente è sconosciuta.
la kaŭzo de la akcidento estas nekonata.

diventò cieco a causa dell'incidente.
li blindiĝis pro la akcidento.

qual è stata la causa dell'esplosione?
kio estis la kaŭzo de la eksplodo?

noi non possiamo dormire a causa del rumore.
ni ne povas dormi pro la bruo.

a causa vostra, brutte pesti. skripach!
- luc' finiĝis.

la sua voce era appena percettibile a causa del rumore.
Ŝia voĉo apenaŭ aŭdeblis pro la bruo.

rifiutato, forse a causa di uno scopo non valido.
malakceptita, eble pro nevalida uzo.

lui non è potuto venire a causa d'un malanno.
li ne povis veni pro sia malsano.

a causa della densa nebbia non si vedeva nessun uomo.
pro densa nebulo neniu homo estis videbla.

a causa del malgoverno il paese si trovava in condizioni disastrose.
pro la misregado la lando troviĝis en katastrofaj kondiĉoj.

impossibile gestire '%1 'a causa di un formato non supportato.
ne eblis trakti '% 1' pro nesubtenata formato

alcuni nomi di file dovevano essere modificati a causa di limitazioni in mkisofs
kelkaj dosiernomoj devis ŝanĝiti kaŭze de mapliigoj en mkisofs

su iona ho perso i miei fratelli a causa di invasori dall'esterno.
en iona... miaj fratoj pereis pro fremda atako.

il signore appare per muovere causa, egli si presenta per giudicare il suo popolo
la eternulo starigxis, por jugxi; li staras, por jugxi popolojn.

andiamo. se possiamo... a causa vostra sarò rinchiuso in un container per sempre.
kiom longe eblas ripetadi la samon?

non respira! sì è lui, ma è ancora grave a causa dell'incantesimo...
jes tamen, sed li ankoraŭ estas serioze malsana pro la ensorĉo...