Вы искали: fitoprotettori (Итальянский - Эстонский)

sezione 2 fitoprotettori e sinergizzanti
2. jagutaimekaitseained ja sünergistid

articolo 25 approvazione dei fitoprotettori e dei sinergizzanti
artikkel 25 taimekaitseainete ja sÜnergistide heakskiitmine

articolo 78 deroga per i fitoprotettori ed i sinergizzanti
artikkel 78erand taimekaitseainete ja sünergistide suhtes

capo ii sostanze attive, fitoprotettori, sinergizzanti e coformulanti
ii peatÜkk toimeained, taimekaitseained, sÜnergistid ja abiained

i fitoprotettori ed i sinergizzanti sono approvati se rispettano le condizioni dell’articolo 4.
taimekaitseaine või sünergist kiidetakse heaks, kui see vastab artiklis 4 esitatud nõuetele.

a) le sostanze attive, i fitoprotettori ed i sinergizzanti in esso contenuti sono stati approvati;
a) selle toimeained, taimekaitseained ja sünergistid on heaks kiidetud;

analoghe prescrizioni sui dati sono definite per i fitoprotettori ed i sinergizzanti conformemente alla procedura di cui all’articolo 76, paragrafo 3.
samasugused andmenõuded määratletakse taimekaitseainete ja sünergistide jaoks vastavalt artikli 76 lõikes 3 osutatud menetlusele.

tali requisiti comprendono le condizioni di impiego che devono essere soddisfatte per rispettare le prescrizioni del regolamento che approva le sostanze attive, i fitoprotettori ed i sinergizzanti.
need nõuded sisaldavad kasutustingimusi, mis on vajalikud toimeaineid, taimekaitseaineid ja sünergiste heaks kiitva määruse tingimuste ja nõuete täitmiseks.

a) le sostanze attive, i fitoprotettori ed i sinergizzanti a basso rischio in esso contenuti sono stati approvati a norma del capo ii;
a) selles sisalduvad väheohtlikud toimeained, taimekaitseained ja sünergistid on vastavalt ii peatükile heaks kiidetud;

(18) oltre alle sostanze attive, i prodotti fitosanitari possono contenere fitoprotettori o sinergizzanti per i quali dovrebbero essere previste regole simili.
(18) lisaks toimeainetele võivad taimekaitsevahendid sisaldada taimekaitseaineid või sünergiste, mille kohta tuleks sätestada samasugused eeskirjad.

il presente regolamento stabilisce sia le norme relative all’approvazione delle sostanze attive, dei fitoprotettori e dei sinergizzanti che sono contenuti nei prodotti fitosanitari o che li costituiscono, sia le norme sui coadiuvanti e sui coformulanti.
käesoleva määrusega sätestatakse eeskirjad nii taimekaitsevahendites sisalduvate või neid moodustavate toimeainete, taimekaitseainete ja sünergistide heakskiitmise kohta kui ka eeskirjad adjuvantide ja abiainete kohta.

il presente regolamento si applica ai prodotti, nella forma in cui vengono consegnati all’utilizzatore, contenenti o costituiti da sostanze attive, fitoprotettori o sinergizzanti e destinati ad uno dei seguenti usi:
käesolevat määrust kohaldatakse toodete suhtes sellisel kujul, millisel neid kasutajale tarnitakse, ning mis koosnevad toimeainetest, taimekaitseainetest või sünergistidest või sisaldavad neid, ning on ette nähtud üheks järgnevalt loetletud kasutusviisiks:

(18) oltre alle sostanze attive, i prodotti fitosanitari possono contenere fitoprotettori o sinergizzanti per i quali dovrebbero essere previste regole simili. È opportuno stabilire le regole tecniche necessarie per l’esame di tali sostanze. le sostanze attualmente sul mercato dovrebbero essere esaminate soltanto dopo che siano state stabilite queste regole.
(18) lisaks toimeainetele võivad taimekaitsevahendid sisaldada taimekaitseaineid või sünergiste, mille kohta tuleks sätestada samasugused eeskirjad. tuleks kehtestada tehnilised eeskirjad, mis on vajalikud selliste ainete läbivaatamiseks. praegu turul olevad ained tuleks läbi vaadata alles pärast seda, kui need sätted on kehtestatud.