Вы искали: permetteranno (Итальянский - Эстонский)

in questa rubrica troverete ampieindicazioni che vi permetteranno diorientarvi.
rubriigis leiate juhiseid õigel teel püsimiseks!

tali informazioni gli permetteranno di decidere se è necessaria una riduzione della dose.
- käte, jalgade, jalalabade higistamine

indicatori di adatti prestazioni permetteranno la valutazione dei progressi nei prossimi sei anni.
selleks loodavad tulemuslikkuse näitajad võimaldavad hinnata strateegia tulemusi kuue järgmise aasta jooksul.

si tratta di misure che permetteranno di snellire le procedure amministrative a livello comunitario.
need meetmed peavad võimaldama haldusmenetluse lihtsustamist ühenduse tasandil.

gli importi imputati sugli esercizi 2002 e 2003 permetteranno di organizzare 19 missioni commerciali:
eelarveaastateks 2002 ja 2003 ette nähtud vahendid võimaldavad korraldada 19 kaubandusvisiiti:

queste misure permetteranno di ristabilire la fiducia degli investitori nel settore e stabilizzare il mercato.
lisaks taastub investorite usaldus ning turg muutub stabiilseks.

i documenti dovrebbero illustrare il modo in cui le azioni proposte permetteranno di raggiungere gli obiettivi del programma.
dokumendid peaksid näitama, kuidas kavandatavate meetmete abil programmi eesmärke saavutatakse.

gli investimenti permetteranno alla rolandwerft di reintegrare la produzione delle sezioni di prua nel proprio processo di produzione.
investeeringud võimaldavad rolandwerftil lülitada vöörisektsioonide valmistamise nüüd tehase enda tootmisprotsessi.

queste informazioni permetteranno anche alle autorità doganali di verificare con sufficiente precisione la corrispondenza tra spedizioni e documenti commerciali.
see informatsioonitasand on vajalik ka selleks, et tolliametnikel oleks võimalik piisava täpsusega kindlaks teha, kas laadung vastab kaubanduslikele dokumentidele.

l’italia invierà relazioni di controllo che permetteranno alla commissione di valutare l’applicazione del regime.
itaalia esitab järelevalvearuanded, mille järgi saab komisjon kava kohaldamist hinnata.

i meccanismi di mediazione consentiranno la soluzione dei conflitti, mentre gli scambi regolari permetteranno di individuare in anticipo gli stress finanziari.
vahendusmehhanismid tagavad konfliktide lahendamise, samas kui regulaarne teabevahetus võimaldab finantsraskusi varakult avastada.

essa stabilisce un quadro comune per la comunicazione delle informazioni che permetteranno di valutare il rispetto delle condizioni e dei criteri imposti per la concessione degli aiuti.
ta moodustab ühise raamistiku sellise teabe edastamiseks, mis võimaldab hinnata vastavust abi andmise tingimustele ja kriteeriumidele.

1601/2001. queste informazioni permetteranno anche alle autorità doganali di verificare con sufficiente precisione la corrispondenza tra spedizioni e documenti commerciali.
selline teave on vajalik ka selleks, et tolliasutused saaksid piisava täpsusega kindlaks teha, et veetav kaup on äridokumentidega kooskõlas.

prima di affrontare le questioni sollevate dagli utilizzatori, è necessario presentare alcune informazioni di carattere generale, che permetteranno di valutare adeguatamente la situazione del mercato comunitario.
enne töötleva tööstuse tõstatatud küsimuste eraldi käsitlemist tuleks käesolevas staadiumis ühenduse tööstusharu olukorra nõuetekohaseks hindamiseks märkida teatavaid taustasjaolusid.

il regno unito ritiene che disposizioni giuridiche adeguate permetteranno di escludere l’insorgenza di problemi derivanti dalla potenziale gestione di alcuni dei siti della nda da parte dei concorrenti di be.
Ühendkuningriik usub, et asjakohased õigusmeetmed tagavad selle, et mõne nda rajatise võimalik käitamine be konkurentide poolt ei tekita probleeme.

gli indicatori di base definiti all’inizio del periodo di programmazione permetteranno di valutare la situazione di partenza e costituiranno la base per l’elaborazione della strategia di programma.
programmiperioodi alguses määratletud etalonnäitajad lubavad hinnata lähteolukorda ning on aluseks programmi strateegia väljaarendamisel.

tali misure, in aggiunta a quelle inizialmente notificate, permetteranno, secondo la francia, di garantire la redditività economico-finanziaria della cmr entro termini ragionevoli.
esialgselt teatatud meetmete täienduseks võimaldavad need meetmed prantsusmaa sõnul tagada cmr’i elujõulisuse mõistliku tähtajaga.

tuttavia, gli impegni assunti finora dai paesi per ridurre le emissioni di gas a effetto serra permetteranno di conseguire soltanto un terzo delle riduzioni richieste entro il 2020 [88].
kuid riikide siiani võetud kohustuste täitmisega vähendataks kasvuhoonegaaside heitkoguseid kõige rohkem vaid kolmandiku võrra sellest, mida on 2020. aastaks tarvis [88].

al fine di conseguire tale obiettivo, tic moderne e innovative permetteranno di incrementare notevolmente l'efficienza della produttività, in particolare mediante procedure automatizzate, monitoraggio in tempo reale e sistemi di supporto decisionale.
selle eesmärgi saavutamisel aitab kaasaegne ja innovatiivne ikt märkimisväärselt suurendada tootlikkuse tõhusust, eelkõige protsesside automatiseerimise, reaalajalise seire ja otsuste tegemise tugisüsteemide kaudu.

le informazioni sull'eit e sulle cci del programma di lavoro triennale dell'eit permetteranno di assicurare la complementarità con le altre parti di orizzonte 2020 e con le altre politiche e gli altri strumenti dell'unione.
teave eit ja teadmis- ja innovaatikakogukondade kohta eit kolmeaastases tööprogrammis võimaldab hinnata ja tagada täiendavust raamprogrammi „horisont 2020” muude osade ning muude liidu poliitiliste strateegiate ja vahenditega.