Вы искали: sai, le hai consigliato (Итальянский - Японский)

quali sono le hai un giorno di vacanza pagata
体調不良で有給休暇

hai aggiunto una tessera vuota ma non le hai attribuito un valore corretto.
ブランクタイルを置きましたが、その文字が指定されていません。

«molte figlie hanno compiuto cose eccellenti, ma tu le hai superate tutte!»
「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。

hai fatto delle modifiche alla configurazione, ma non le hai ancora salvate. fai clic su applica per salvare le modifiche, o annulla per scartarle.
設定が変更されましたが、まだ保存されていません。変更を保存するには 適用、変更を破棄するには キャンセルをクリックしてください。

calcolo del codice di controllo di %1 filesalvando il codice di controllo di ciascuna immagine, kphotoalbum può trovare le immagini anche quando le hai spostate sul disco.
%1 ファイルのチェックサムを計算中 各画像のチェックサムを保存することによって、画像がディスク上で移動されても kphotoalbum はそれを見つけることができます。

devi studiare accuratamente le tessere disposte nell' area di gioco e cercare due tessere che corrispondono esattamente. quando le hai trovate usa il mouse per selezionarle.
ゲームボードの牌を注意深く観察して全く同じ 2 つの牌を見つけてください。マッチする牌を見つけたら、マウスを使って牌を選択します。

se compili da solo i sorgenti, devi prendere più precauzioni. le istruzioni per usare due diverse versioni di & kde; sullo stesso sistema sono disponibili su http: / /developer. kde. org/ build/ kde2-and-kde3. html. in ogni caso, ricordati che, se non stai più che attento, potresti incontrare dei problemi a far girare due versioni diverse do & kde; sullo stesso sistema, soprattutto se le hai compilate a partire dai sorgenti.
自分でソースコードからコンパイルした場合は、さらに注意をする必要があります。異なる 2 つのバージョンの & kde; を動作させる方法は http://techbase.kde.org/index.php?title=getting_started/build/coexisting_versionsに載っています。この作業は、慎重に行わないと問題を引き起こす可能性があることに注意してください。