Вы искали: saldo (Итальянский - Японский)

ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno
ただ、わたしが来る時まで、自分の持っているものを堅く保っていなさい。

sempre saldo come la luna, testimone fedele nel cielo»
しかしあなたは、あなたの油そそがれた者を捨ててしりぞけ、彼に対して激しく怒られました。

saldo è il tuo trono fin dal principio, da sempre tu sei
あなたの位はいにしえより堅く立ち、あなたはとこしえよりいらせられます。

saldo è il mio cuore, o dio, saldo è il mio cuore
わが魂よ、さめよ。立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

crea in me, o dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo
あなたの救の喜びをわたしに返し、自由の霊をもって、わたしをささえてください。

mi ha dato agilità come di cerve, sulle alture mi ha fatto stare saldo
わたしの手を戦いに慣らされたので、わたしの腕は青銅の弓をもひくことができます。

allora potrai alzare la faccia senza macchia e sarai saldo e non avrai timori
そうすれば、あなたは恥じることなく顔をあげることができ、堅く立って、恐れることはない。

anche dio gli concede sicurezza ed egli sta saldo, ma i suoi occhi sono sopra la sua condotta
神が彼らに安全を与えられるので、彼らは安らかである。神の目は彼らの道の上にある。

molte sono le idee nella mente dell'uomo, ma solo il disegno del signore resta saldo
人の心には多くの計画がある、しかしただ主の、み旨だけが堅く立つ。

in dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in dio
民よ、いかなる時にも神に信頼せよ。そのみ前にあなたがたの心を注ぎ出せ。神はわれらの避け所である。〔セラ

impossibile ottenere il saldo del contothe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
口座の残高を取得できませんでした。the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price

il saldo del tuo conto è troppo basso: bilancio: %1 prezzo: %2
口座の残高が不足しています。 残高: %1 価格: %2

alla fine dei giorni il monte del tempio del signore resterà saldo sulla cima dei monti e s'innalzerà sopra i colli e affluiranno ad esso i popoli
末の日になって、主の家の山はもろもろの山のかしらとして堅く立てられ、もろもろの峰よりも高くあげられ、もろもろの民はこれに流れくる。

disse: “se potessi disporre di forza contro di voi, se solo potessi trovare saldo appoggio...”.
かれは（祈って）言った。「わたしに，あなたがたを押える力がありますよう。もしくは力強い支持にあずかることが出来ますように。」

il signore regna, si ammanta di splendore; il signore si riveste, si cinge di forza; rende saldo il mondo, non sarà mai scosso
主は王となり、威光の衣をまとわれます。主は衣をまとい、力をもって帯とされます。まことに、世界は堅く立って、動かされることはありません。

ebbene, per la vita del signore che mi ha reso saldo, mi ha fatto sedere sul trono di davide mio padre e mi ha concesso una casa come aveva promesso, oggi stesso adonia verrà ucciso»
わたしを立てて、父ダビデの位にのぼらせ、主が約束されたように、わたしに一家を与えてくださった主は生きておられる。アドニヤはきょう殺されなければならない」。

tuttavia il fondamento gettato da dio sta saldo e porta questo sigillo: il signore conosce i suoi, e ancora: si allontani dall'iniquità chiunque invoca il nome del signore
しかし、神のゆるがない土台はすえられていて、それに次の句が証印として、しるされている。「主は自分の者たちを知る」。また「主の名を呼ぶ者は、すべて不義から離れよ」。

so che abiti dove satana ha il suo trono; tuttavia tu tieni saldo il mio nome e non hai rinnegato la mia fede neppure al tempo in cui antìpa, il mio fedele testimone, fu messo a morte nella vostra città, dimora di satana
わたしはあなたの住んでいる所を知っている。そこにはサタンの座がある。あなたは、わたしの名を堅く持ちつづけ、わたしの忠実な証人アンテパスがサタンの住んでいるあなたがたの所で殺された時でさえ、わたしに対する信仰を捨てなかった。

il signore disse a satana: «hai posto attenzione al mio servo giobbe? nessuno è come lui sulla terra: uomo integro e retto, teme dio ed è alieno dal male. egli è ancor saldo nella sua integrità; tu mi hai spinto contro di lui, senza ragione, per rovinarlo»
主はサタンに言われた、「あなたは、わたしのしもべヨブのように全く、かつ正しく、神を恐れ、悪に遠ざかる者の世にないことを気づいたか。あなたは、わたしを勧めて、ゆえなく彼を滅ぼそうとしたが、彼はなお堅く保って、おのれを全うした」。